VOTAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

votazione [votatˈtsjone] СЪЩ f

1. votazione (procedimento di voto):

votazione

poll

votazione

vote

con or mediante votazione

by ballot

fare una votazione su qc

to put sth to the vote

procedere alla votazione

to proceed to the vote, to vote

votazione di un bilancio

voting of a budget

votazione di una legge

passing of a bill

apertura, chiusura delle votazioni

the opening, closing of the polls

data, giorno delle votazioni

polling date, day

2. votazione (risultato del voto):

votazione

vote

votazione favorevole, contraria

favourable, unfavourable vote

3. votazione УЩЕ:

votazione

marking

votazione

grading

avere una buona, cattiva votazione

to have good, bad marks

Phrases:

votazione per appello nominale

voting by roll call

votazione palese

open vote

votazione a scrutinio segreto

ballot

votazione a scrutinio segreto

vote by secret ballot

essere eletto con votazione palese

to be elected from the floor

английски

италиански

tactical voting

votazione f tattica

cumulative voting

votazione f a voto cumulativo

grading

votazione f

voice vote

votazione f per acclamazione

block voting

votazione f di blocco, di coalizione

voting

votazione f

voting is by secret ballot

la votazione si tiene a scrutinio segreto

division bell ПОЛИТ

= campanello che annuncia una votazione per divisione

marking (marks given)

votazione f

в PONS речника

италиански

английски

votazione [vo·tat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. votazione (voto, risultato):

votazione

vote

2. votazione (a scuola: punteggio):

votazione

grade

английски

италиански

polling

votazione f

voting

votazione f

vote on

approvare (per votazione)

vote in

eleggere (per votazione)

vote down

respingere (per votazione)

ballot

votazione f (a scrutinio segreto)

ballot

consultare tramite votazione

vote

eleggere (per votazione)

vote

votazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il video, in realtà, nonostante i palesi ammiccamenti sensuali, ha forti significati di uguaglianza, vuole rappresentare la vittoria dell'amore su tutto.

it.wikipedia.org

Questi legami commerciali, iniziati quando la dominazione olandese era ancora presente, erano inizialmente segreti ma divennero poi palesi.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di rendere ancora più palese l'intento umoristico, anche la versione italiana fu subito oggetto di vive proteste.

it.wikipedia.org

La differenza con altre affezioni della pelle, in epoca medievale, era palese per qualsiasi medico dotto, mentre così non era per i poco pratici.

it.wikipedia.org

Chiaramente l'aspetto erotico continua ad avere un ruolo di rilievo, anche quando si innesta su trame che hanno come fine una palese critica sociale.

it.wikipedia.org