bid bond В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за bid bond в английски»италиански речника

bid bond [ˈbɪdbɒnd] СЪЩ ИКОН

bid bond

garanzia f passiva

bid bond

garanzia f dell'offerta

Преводи за bid bond в италиански»английски речника

garanzia -a

bid bond

Преводи за bid bond в английски»италиански речника

I.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] СЪЩ

1. bond (link):

bond

legame м

bond

vincolo м (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond прен

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ИКОН:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before n market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond ХИМ:

bond

legame м

6. bond ЮР:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond ENGIN:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio м

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] ГЛАГ прх

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together ENGIN bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III.bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] ГЛАГ нпрх

1. bond ПСИХ:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond ХИМ:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

Вижте също: bonded paper

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] СЪЩ

bonded paper

carta f da bollo, bollata

I.bid¹ <forma in -ing bidding, pt bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] ГЛАГ прх

1. bid:

bid ТЪРГ, ИКОН money

offrire (for per)

what am I bid for this painting?

qual è l'offerta per questo quadro?

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

II.bid¹ <forma in -ing bidding, pt bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] ГЛАГ нпрх

1. bid:

bid ТЪРГ, ИКОН (at auction)

offrire, licitare (for per)

bid (for contract)

fare un'offerta di appalto (for per)

bid (for company)

fare un'offerta (for per)

to bid against sb in an auction

fare una controfferta in un'asta

five other companies are bidding against us for the contract

oltre a noi, altre cinque società partecipano alla gara d'appalto

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

III.bid¹ [Brit bɪd, Am bɪd] СЪЩ

1. bid (at auction):

bid

offerta f

bid

licitazione f (for per; of di)

the opening, closing bid

la prima, l'ultima offerta

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

to raise one's bid by £200

alzare l'offerta di 200 sterline

2. bid:

bid (for contract)

offerta f di appalto (for per; of di)

bid (for company)

offerta f (for per; of di)

to make a bid for a building contract

fare un'offerta di appalto or concorrere a una gara di appalto per una costruzione

3. bid (attempt):

bid

tentativo м (to do di fare)

escape, suicide bid

tentativo di fuga, di suicidio

in a bid to do

nel tentativo di fare

to make a bid for power, the presidency

tentare la scalata al potere, alla presidenza

4. bid (in bridge):

bid (first)

dichiarazione f

bid (subsequent)

licitazione f

to make a bid

fare una dichiarazione

it's your bid

tocca a te dichiarare

no bid

passo

bid² <forma in -ing bidding, pt bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] ГЛАГ прх

1. bid (say):

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qn

to bid sb goodbye, farewell

dire arrivederci, addio a qn

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qn

2. bid (command) arch:

to bid sb to do

ordinare a qn di fare

do as you are bid

fa' come ti è stato detto

3. bid (ask) arch:

to bid sb to do

invitare qn a fare

bid bond в PONS речника

Преводи за bid bond в английски»италиански речника

I.bond [bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (connection):

bond

vincolo м

bond of friendship, love

legame м

to break one's bond

rompere i ponti прен

2. bond (obligation):

bond

impegno м

3. bond FIN:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ЮР:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter (chains):

bond

catene f pl

II.bond [bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond ТЪРГ:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III.bond [bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond

aderire

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛАГ прх form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

dire addio a qu

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qu

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

2. bid (command):

bid

ingiungere

3. bid (invite):

bid

invitare

I.bid² [bɪd] СЪЩ

1. bid (offer):

bid

offerta f

hostile takeover bid ТЪРГ

offerta ostile (di acquisto)

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

2. bid (attempt):

bid

tentativo м

to make a bid to do sth

tentare di fare qc

II.bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ нпрх

1. bid (at an auction):

bid

pujar

2. bid ТЪРГ:

bid

fare un'offerta

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

III.bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ прх

bid

rilanciare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Delays releasing bid bonds, even when a project is cancelled by the city.

www.thestar.com

This is a guarantee against the entity's performance and, like the bid bond, is returnable and forfeitable.

jamaica-gleaner.com

Bank guarantees and bid bond amounts to be submitted by the bidders are also higher than other recent tenders.

cleantechnica.com

A $2 million bid bond was to accompany each bid.

en.wikipedia.org

There's a 10 per cent bid bond, first of all.

www.cbc.ca

A $2 million bid bond was to accompany each bid; the winner would have to post a $5 million performance bond.

en.wikipedia.org

The bid bond penalty is generally ten percent of the bidder's tender price.

en.wikipedia.org