FRANCO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. franco¹ <мн franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ПРИЛ

1. franco (schietto):

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

frank

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

straightforward

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

sincere

franco risposta, affermazione

frank

franco risposta, affermazione

straightforward

franco critica

blunt

per essere franco con te

to be blunt or direct or straight with you

2. franco (disinvolto):

franco

self-confident

3. franco ТЪРГ, ЮР (esente da imposte):

zona -a

free trade zone

porto franco

free port

in deposito franco

in bond

deposito franco

bonded warehouse

punto franco

entrepôt

Phrases:

corpo franco ВОЕН, ИСТ

irregular troops

II. franco¹ <мн franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] НРЧ

parlare franco

to speak frankly

III. franco¹ <мн franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

farla -a

to get away with murder, to beat the rap, to get off, to go scot-free

IV. franco¹ <мн franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

franco banchina

ex dock or ex wharf

franco a bordo, franco bordo

free on board

franco a bordo aeroporto

free on board airport

franco bordo nave a destino

ex ship

franco di dogana

customs free

franco di dogana

duty-paid

franco domicilio, franco di porto a domicilio

carriage free

franco domicilio, franco di porto a domicilio

franco domicile

franco fabbrica

ex factory

franco fabbrica

ex works

franco ferrovia

free on rail

franco d'imballaggio

packing free

franco fuori bordo

free overboard

franco muratore arch

Freemason

franco muratore arch

Mason

franco di porto

post free

franco di porto

carriage prepaid

franco sottobordo nave

free alongside ship

franco stazione di partenza

free on rail

franco tiratore ВОЕН

sniper

franco tiratore ПОЛИТ

= defector who votes secretly against his own party

franco vettore

free carrier

franco² <мн franchi> [ˈfranko, ki] СЪЩ м

1. franco (moneta):

franco

franc

2. franco (soldo, lira):

franco разг

penny Brit

franco разг

cent Am

Phrases:

franco svizzero

Swiss franc

I. franco³ <мн franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ПРИЛ ИСТ

franco

Frankish

II. franco³ (franca) <мн franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] СЪЩ м (f)

1. franco ИСТ (persona):

franco (franca)

Frank

il regno dei -chi

the kingdom of the Franks

2. franco ЛИНГВ:

franco (franca)

Frankish

franco⁴ [ˈfranko] ПРИЛ ИСТ (nel Levante mediterraneo)

lingua -a

lingua franca

Franco [ˈfranko] м

Franco

Frank

I. franco-canadese [frankokanaˈdese] ПРИЛ

franco-canadese

French Canadian

II. franco-canadese [frankokanaˈdese] СЪЩ м и ж (persona)

franco-canadese

French Canadian

III. franco-canadese [frankokanaˈdese] СЪЩ м ЛИНГВ

franco-canadese

French Canadian

franco-provenzale [frankoprovenˈtsale] СЪЩ м ЛИНГВ

franco-provenzale

Franco-Provençal

английски

италиански

Frankish

franco

Frankish

franco м

franc

franco м

Swiss French

franco-svizzero

в PONS речника

италиански

английски

I. franco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ

1. franco (sincero):

franco (-a)

frank

2. franco ТЪРГ:

franco (-a)

free

porto franco

free port

3. franco (mil):

franco tiratore (cecchino)

sniper

franco tiratore прен (al parlamento)

rebel

4. franco (phrase):

farla -a прен

to get away with it

lingua -a

lingua franca

II. franco (-a) <-chi, -che> НРЧ

1. franco (apertamente):

franco (-a)

frankly

2. franco ТЪРГ:

franco domicilio

carriage free

franco fabbrica

ex works

franco magazzino

ex warehouse

franco <-chi> [ˈfraŋ·ko] СЪЩ м (moneta)

franco

franc

английски

италиански

Franco-

franco-

franc

franco м

plainspoken

franco, -a

free port

porto м franco

price ex wharf

prezzo м franco molo

postpaid

franco di porto

heart-to-heart

franco, -a

ingenuous

franco, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Colmar fu liberata dai reparti franco-statunitensi il 2 febbraio, ed entro il 9 febbraio la sacca era stata eliminata.

it.wikipedia.org

La miscela linguistica è comune tra i giovani del paese, e rivaleggia con il creolo come lingua franca più comune.

it.wikipedia.org

Scrisse alcune commedie, che non ebbero successo, e un libro di memorie sul ruolo da lui svolto durante la guerra franco-prussiana.

it.wikipedia.org

Cambrai passò quindi, sebbene per breve tempo, al regno dei franchi occidentali.

it.wikipedia.org