BIDDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

bidding [Brit ˈbɪdɪŋ, Am ˈbɪdɪŋ] СЪЩ

1. bidding U (at auction):

bidding

offerte fpl

the bidding opened at £1 million

le offerte partivano da un milione di sterline

the bidding closed at £50, 000

è stato aggiudicato per 50.000 sterline

2. bidding (command):

he did my bidding

ha eseguito il mio ordine

he did it at my bidding

l'ha fatto dietro mio ordine

she needed no second bidding

non ha avuto bisogno di farselo dire due volte

3. bidding U (in bridge):

bidding

dichiarazioni fpl

bidding group [ˈbɪdɪŋɡruːp] СЪЩ

bidding group

gruppo м di acquirenti

bidding prayer [Am bɪdɪŋ ˈpreɪər] СЪЩ РЕЛ

bidding prayer

intenzione f di preghiera

bidding war [ˈbɪdɪŋwɔː(r)] СЪЩ

bidding war

gioco м al rilancio

I. bid¹ <forma in -ing bidding, pt bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] ГЛАГ прх

1. bid:

bid ТЪРГ, ИКОН money

offrire (for per)

what am I bid for this painting?

qual è l'offerta per questo quadro?

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

II. bid¹ <forma in -ing bidding, pt bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] ГЛАГ нпрх

1. bid:

bid ТЪРГ, ИКОН (at auction)

offrire, licitare (for per)

bid (for contract)

fare un'offerta di appalto (for per)

bid (for company)

fare un'offerta (for per)

to bid against sb in an auction

fare una controfferta in un'asta

five other companies are bidding against us for the contract

oltre a noi, altre cinque società partecipano alla gara d'appalto

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

III. bid¹ [Brit bɪd, Am bɪd] СЪЩ

1. bid (at auction):

bid

offerta f

bid

licitazione f (for per; of di)

the opening, closing bid

la prima, l'ultima offerta

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

to raise one's bid by £200

alzare l'offerta di 200 sterline

2. bid:

bid (for contract)

offerta f di appalto (for per; of di)

bid (for company)

offerta f (for per; of di)

to make a bid for a building contract

fare un'offerta di appalto or concorrere a una gara di appalto per una costruzione

3. bid (attempt):

bid

tentativo м (to do di fare)

escape, suicide bid

tentativo di fuga, di suicidio

in a bid to do

nel tentativo di fare

to make a bid for power, the presidency

tentare la scalata al potere, alla presidenza

4. bid (in bridge):

bid (first)

dichiarazione f

bid (subsequent)

licitazione f

to make a bid

fare una dichiarazione

it's your bid

tocca a te dichiarare

no bid

passo

bid² <forma in -ing bidding, pt bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] ГЛАГ прх

1. bid (say):

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qn

to bid sb goodbye, farewell

dire arrivederci, addio a qn

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qn

2. bid (command) arch:

to bid sb to do

ordinare a qn di fare

do as you are bid

fa' come ti è stato detto

3. bid (ask) arch:

to bid sb to do

invitare qn a fare

comeback bid СЪЩ (of singer, actor, politician)

comeback bid

ritorno м

comeback bid

rentrée f

takeover bid [ˈteɪkəʊvəˌbɪd] СЪЩ ИКОН

takeover bid

offerta f pubblica di acquisto

closing bid [ˈkləʊzɪŋˌbɪd] СЪЩ ИКОН

closing bid

ultima offerta f

counter-bid [Brit ˈkaʊntəbɪd, Am ˈkaʊn(t)ərˌbɪd] СЪЩ

counter-bid

controfferta f

в PONS речника

английски

италиански

bidding [ˈbɪ·dɪŋ] СЪЩ

1. bidding FIN:

bidding

rilancio м

2. bidding (command):

bidding

ordine м

to do sb's bidding

fare ciò che vuole qu

at sb's bidding

agli ordini di qu

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛАГ прх form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

dire addio a qu

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qu

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

2. bid (command):

bid

ingiungere

3. bid (invite):

bid

invitare

I. bid² [bɪd] СЪЩ

1. bid (offer):

bid

offerta f

hostile takeover bid ТЪРГ

offerta ostile (di acquisto)

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

2. bid (attempt):

bid

tentativo м

to make a bid to do sth

tentare di fare qc

II. bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ нпрх

1. bid (at an auction):

bid

pujar

2. bid ТЪРГ:

bid

fare un'offerta

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

III. bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ прх

bid

rilanciare

takeover bid СЪЩ

takeover bid

offerta f pubblica di acquisto

opening bid СЪЩ

opening bid

offerta f iniziale

to bid farewell to sb/sth

accomiatarsi da qu/qc

to bid sb good riddance

dare a qn un addio definitivo

to put sth out to bid

dare qc in appalto

италиански

английски

licitazione

bid

licitare

to bid

Present

I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past

I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect

I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect

I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is obvious that these women used their beauty and womanly wiles to get men to do their bidding.

www.express.co.uk

The punch-up images were the focus of an intense bidding war between a range of very interested parties.

theconversation.com

However, when a player has a bidding or play problem, his hesitation often tells much about his holding.

en.wikipedia.org

In the meeting the representatives of state governments were opposed to the proposed switch over to competitive bidding.

en.wikipedia.org

The motive for such bidding is to keep the company's skilled labour employed, even if the project breaks even or makes a loss.

en.wikipedia.org