DEFINITIVO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

definitivo [definiˈtivo] ПРИЛ

1. definitivo:

definitivo traduzione, edizione, scelta, accordo, piano

definitive

definitivo cessate il fuoco

permanent

definitivo successo, vittoria

ultimate

definitivo successo, vittoria

crowning

definitivo risposta, risultato, decisione

final

definitivo risposta, risultato, decisione

conclusive

definitivo soluzione, idea, opinione

cut-and-dried

nulla di definitivo

nothing definite

sentenza -a ЮР

final judgement

sentenza -a (di divorzio)

decree absolute

redazione -a ЮР

engrossment

dividendo definitivo ИКОН

final dividend

fattura -a ТЪРГ

final invoice

2. definitivo:

in definitiva

ultimately

in -a il film delude

ultimately the film doesn't deliver or disappoints

английски

италиански

definitively answer

in modo definitivo

conclusiveness

carattere м definitivo

conclusive

conclusivo, convincente, definitivo

conclusively

in modo conclusivo, definitivo

definitive version, answer, solution, etc.

definitivo, finale

definitive interpretation

definitivo, autorevole

finality

(l')essere definitivo, decisivo, definitività f

cut-and-dried idea, opinion

definitivo

cut-and-dried answer, solution

chiaro e definitivo

final dividend

dividendo definitivo

crowning success, victory

finale, definitivo

в PONS речника

италиански

английски

definitivo (-a) [de·fi·ni·ˈti:·vo] ПРИЛ

definitivo (-a)

definitive

in -a (in conclusione)

in the end

in -a (tutto sommato)

all things considered

английски

италиански

cut-and-dried

definitivo, -a

determinate

definitivo, -a

definitive

definitivo, -a

to bid sb good riddance

dare a qn un addio definitivo

a definite maybe

un forse definitivo

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

definite

definitivo, -a

final

definitivo, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tra il 1848 e il 1856 furono infine costruite le abitazioni sul lato strada, che diedero alla corte la sua forma definitiva.

it.wikipedia.org

Uscì nel 1478 in 23 cantàri e nel 1483, nell'edizione definitiva, in 28 cantari.

it.wikipedia.org

In definitiva hanno partecipato trentasei squadre per un totale di venticinque federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org

Si riprese totalmente solo due anni dopo, ritardando in questo modo il ritorno definitivo della coppia in patria fino al 1883.

it.wikipedia.org

La vettura, sia come concept sia come modello definitivo e variante spider ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.

it.wikipedia.org