MADRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. madre [ˈmadre] СЪЩ f

1. madre (genitrice):

madre

mother

è madre di tre bambini

she is the mother of three (children)

diventare madre

to become a mother, to give birth to a child

da or per parte di madre

on one's mother's side, on the distaff

per me è come una madre

she's like a mother to me

sposata e madre di due bambini

married with two children

essere una madre snaturata

to be a degenerate mother

è (ri)tornato da sua madre

he went home to his mother

i cuccioli e la loro madre

the puppies and their mother

la Grecia, madre delle arti прен

Greece, mother of the arts

2. madre РЕЛ:

madre badessa

Mother Abbess

madre superiora

Mother Superior

sì, (reverenda) madre

yes, Reverend Mother

madre Teresa

Mother Teresa

3. madre (matrice):

madre

stub

4. madre (causa, origine) прен:

l'ignoranza è madre di molti errori

ignorance is the mother of many mistakes or errors

II. madre [ˈmadre] ПРИЛ

1. madre (che ha figli):

ragazza madre

single mother

regina madre

queen mother

2. madre (che costituisce l'origine) прен:

lingua madre

mother tongue

idea madre

fundamental idea

cellula madre БИОЛ

parent cell

casa madre (principale)

main branch, parent company

acqua madre ХИМ

bittern

scheda madre

mainboard, motherboard

III. madre [ˈmadre]

ucciderebbe il padre e la madre per ottenere qc

he'd kill to get sth

fare una scena madre

to make a song and dance or a scene

IV. madre [ˈmadre]

madre dell'aceto ХИМ

mother (of vinegar)

madre adottiva

foster mother

madre biologica

birth mother

madre biologica

biological mother

madre di Dio

Mother of God

madre donatrice

donor mother

madre di famiglia

mother

madre natura

Mother Nature

madre naturale

natural mother

madre patria, madre surrogata

surrogate (mother)

madre terra

mother earth

madre vicaria

vicaress

madrepatria [madreˈpatrja] СЪЩ f

madrepatria

mother country

madrepatria

homeland

английски

италиански

dam

madre f

surrogate mother

madre f surrogata

surrogate mother

madre f sostituta

mater разг, шег

madre f

mater

madre f

pia, dura mater

pia, dura madre

motherboard

scheda f madre

Queen Dowager

regina f madre

bachelor mother

ragazza f madre

mainboard

scheda f madre

parent company

casa f madre

master print

copia f madre

в PONS речника

италиански

английски

madre¹ [ˈma:·dre] СЪЩ f

1. madre (genitrice):

madre

mother

madre natura

Mother Nature

2. madre (suora):

madre

Mother

3. madre прен (origine, causa):

madre

cause

la madre di tutte …

the mother of all …

4. madre (di aceto, vino):

madre

mother

madre² [ˈma:·dre] ПРИЛ

madre

mother

lavoratrice madre

working mother

lingua madre

mother tongue

ragazza madre

single mother

английски

италиански

fatherland

madre f patria

surrogate mother

madre f surrogata

single mother

madre f single

foster mother

madre f affidataria

parent (mother)

madre f

she's the spitting image of her mother

è sua madre sputata

mother

madre f

mother

madre

that was the mother of all wars

quella fu la madre di tutte le guerre

unmarried mother

ragazza f madre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nei mesi tra maggio e ottobre vi fu il periodo durante il quale l'azienda cominciò a crescere e ad irrobustirsi.

it.wikipedia.org

Questi calci possono essere eseguiti con qualsiasi tecnica di calcio quale drop, piazzato, al volo, ma non con il ginocchio o con il tallone.

it.wikipedia.org

Calendario del castagnajo nel quale restano descritte le faccende mensuali del castagnajo.

it.wikipedia.org

Il titolo in base al quale tale evento ulteriore è ritenuto imputabile e rimproverabile all'agente è il problema centrale che caratterizza l'analisi dogmatica del fenomeno della preterintenzione.

it.wikipedia.org

Si sviluppa in seguito all'accrescimento del corpo vegetativo (tallo) del fungo, il quale si sviluppa dalla spora.

it.wikipedia.org