DECREE - английски-български превод

английски

български

I. decree [dɪˈkriː] СЪЩ form ЮР

1. decree (statute):

decree

декрет м

decree

указ м

decree

закон м

cartel decree

антимонополни разпоредби

to issue a decree

издавам декрет

2. decree (adjudication, judicial decision):

decree

(съдебно) решение

decree

присъда f

decree

(съдебно) разпореждане

decree

(съдебно) постановление

decree

(съдебна) заповед

consent decree

решение за одобрение на съдебна спогодба

decree absolute

окончателно решение

decree of nullity

решение за обявяване на нищожност (на брак)

foreclosure decree

решение за налагане на възбрана

interlocutory decree [or judgement]

съдебно решение по въпроси в хода на производството

interlocutory decree [or judgement]

решение за привременни мерки

provisional decree

привременно [o. предварително] съдебно решение

II. decree [dɪˈkriː] ГЛАГ прх

decree

постановявам

to decree sth

разпореждам нщ

to decree sth

постановявам със закон

decree nisi [dɪˈkriː ˈnaɪsaɪ] СЪЩ ЮР

decree nisi

решение ср за развод (влиза в сила след даден срок, ако не се повдигне възражение)

decree of irritancy Scot

анулираща разпоредба

interlocutory decree

временно постановление

decree on abusive practices

съдебно решение по дело за злоупотреба

български

английски

декрет

decree

издавам декрет

enact [or issue] a decree

указ

decree

временен указ

interlocutory decree

издавам указ

issue a decree

президентски указ

presidential decree

гореспомената наредба

the aforementioned decree

постановявам

decree

постановявам със закон

decree sth

височайша повеля

imperial decree

Present

I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past

I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect

I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect

I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This decree became the guideline for governments internationally when creating labor laws.

en.wikipedia.org

They were launched by a decree from eight provinces.

en.wikipedia.org

Even in 527, a decree which renewed this prohibition began by observing that heedless of the laws' command they have infiltrated public offices.

en.wikipedia.org

Such medals are founded by a presidential decree.

en.wikipedia.org

The indigenous protesters vowed to continue until the decrees were repealed and not just suspended.

en.wikipedia.org