временен в PONS речника

Преводи за временен в български »английски речника

врѐмен|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. временен (за известно време):

временен (-на)

temporary

временен председател/управител

interim chairman/manager

временен работник/служител

temporary worker/employee

временен резултат

temporary effect

временна квартира

temporary lodgings

временна мярка

temporary measure

временна наредба

interim regulatory instrument

временна работа

temporary work

временна раздяла

temporary separation

временни неуспехи

temporary setback

временно правителство

caretaker government

временно седалище

temporary headquarters

временно споразумение

interim agreement

временно увлечение

temporary infatuation

временно явление

fluctuation

лекарството донесе само временно облекчение

the medicine brought only temporary relief

2. временен ЮР, ФИН (условен):

временен (-на)

provisional

временен (-на)

temporary

временен арест

provisional attachment

временна акция

provisional share certificate

временна акция

interim certificate

временна забрана за промяна на нещо

temporary prohibition to change something

временна приложимост на закона

provisional enforceability

временна сметка

provisional account

временно администриране на имот

provisional administration of estate

временно съдебно предписание

temporary injunction

съобщение за временно запориране на дълг

provisional garnishment

3. временен ИКОН (случаен, непостоянен):

временна [o. случайна], работа

odd job

временно назначен [o. допълнителен ] [o. помощен], работник

oddjobber

Преводи за временен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

impermanent

временен

temp.

временен

reception centre

временен приют

temporal

временен

locum

временен заместник

makeshift

временен

transitional government

временен

stopgap

временен заместник

stopgap

който служи за временен заместник

interim measures

временен

временен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

временен файл

temporary file

временен председател/управител

interim chairman/manager

временен работник/служител

temporary worker/employee

временен арест

provisional attachment

временен [o. неокончателен], бюджет

tentative budget

в резултат [o. вследствие], на временен дефицит

owing to temporary shortage

нареждане за временен внос

landing order

временен буфер в операционните системи

clipboard

временен/постоянен договор

contract of full-time/part-time employment

в резултат [o. вследствие] на временен дефицит

owing to temporary shortage