липсва в PONS речника

Преводи за липсва в български »английски речника

I.лѝпсвам нсв VERB нпрх

липсвам

be missing

липсвам

be absent

един ученик липсва

one student is absent

липсват доказателства за престъпление

there are no proofs of the crime

липсват много пари

a lot of money is missing

II.лѝпсвам нсв VERB нпрх липсва ми

1. липсвам (изпитвам нужда):

липсвам

lack

липсвам

be short of

липсва му спокойствие

he lacks peace

той много ми липсва

I miss him badly

2. липсвам (лишен съм):

липсвам

lack

липсва му възпитание

he lacks manners

Phrases:

липсват ми първите седем години

I have slipped the first seven years

само това ми липсва

that's the last straw

Индивидуални преводни двойки

липсва консенсус по този въпрос

there is a lack of consensus on this issue

липсва джиро

endorsement required

Преводи за липсва в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

he has such a poverty of intelligence

на него явно му липсва интелигентност

to lack inspiration

липсва ми вдъхновение

to be deficient in sth

липсва ми нщ

lack

липсва ми

she lacks talent/experience

липсва й талант/опит

he will be sorely missed

той ще ни липсва много

to be wanting in sth

липсва ми нщ

miss

липсва ми

липсва Примери от PONS речника (редакционно проверени)

един ученик липсва

one student is absent

липсва му спокойствие

he lacks peace

той много ми липсва

I miss him badly

липсва му възпитание

he lacks manners

само това ми липсва

that's the last straw

липсва ми въображение

lack in imagination

липсва ми воля

lack determination

липсва консенсус по този въпрос

there is a lack of consensus on this issue

нещо ми хлопа [o. липсва]

have a screw loose

на него явно му липсва интелигентност

he has such a poverty of intelligence