wanting в PONS речника

Преводи за wanting в английски»български речника

wanting [ˈwɒntɪŋ, Am ˈwɑːnt̬ɪŋ] ПРИЛ

to be wanting in sth

липсва ми нщ

to be wanting in sth

не ми достига нщ

to be found wanting

не съм достатъчно добър

to be found wanting

не отговарям на очакванията/изискванията

I.want [wɒnt, Am wɑːnt] СЪЩ

1. want (need):

want

нужда f

to live in want

живея в нужда

to be in want of sth

нуждая се от нщ

2. want no pl, no indef art (lack):

want

липса f

for want of sth

поради липса на нщ

for want of anything better

поради липса на нещо по-добро

II.want [wɒnt, Am wɑːnt] ГЛАГ прх

1. want (wish):

want

искам

to want to do sth

искам да направя нщ

to want sb to do sth

искам някой да направи нщ

to want sth done

искам нщ да бъде направено

I don't want your sympathy

не се нуждая от съчувствието ти!

I just don't want to know!

просто не искам да знам!

you're wanted here

имат нужда от теб тук

2. want (feel like):

want

ще ми се

to want (to do) sth

иска ми се да направя нщ

3. want (wish to speak to):

want

издирвам

to be wanted for murder

издирван съм за убийство

to be wanted by the police

търсен съм от полицията

4. want (desire sexually):

want

желая

5. want (need):

want

трябва ми

want

нуждая се от

your car wants cleaning

колата ти трябва да се измие

wanted, a cook

търси се готвач

sth wants patience

за нщ е нужно търпение

to want 200 levs

трябват ми 200 лева

6. want разг (should):

you want to get up earlier

трябва да ставаш по-рано

Phrases:

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

want in ГЛАГ нпрх разг

want in

искам да участвам/да вляза в

to want in (on a deal)

искам да се включа (в сделка)

want ad [ˈwɒnt ˈæd, Am ˈwɑːnt-] СЪЩ Am разг

want ad

обява f „търси се“

want out ГЛАГ нпрх Brit, Am разг

want out (from a room)

изнасям се от

want out (from a room)

напускам

want out (from an arrangement)

отказвам се от

want out (from an arrangement)

измъквам се от

Преводи за wanting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

лишение

want

поисквам

want

ако поискам, ще го получа

if I want to, I'll get it

искам да подишам чист въздух

I want to take a breath of fresh air

искам да си опростя живота

I want to simplify my life

ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш

if you truly want sth you will achieve it

wanting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he doesn't want to drink, but I want to

той не иска да пие, но аз искам

to be wanting in sth

липсва ми нщ

to be wanting in sth

не ми достига нщ

to be found wanting

не съм достатъчно добър

to be found wanting

не отговарям на очакванията/изискванията

to want a piece of the cake

искам своя дял

everything I say you want to contradict

оспорваш всичко, което казвам

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

I don't want to take anybody's problems

не искам да се главоболя за проблемите на другите

I want to rest for a while

искам малко да си почина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The ghost of a man in a bowler hat and a little girl wanting to play have also been seen stalking the ground.

en.wikipedia.org

Wanting to maximise the chances of a successful credit application?

www.telegraph.co.uk

Several smaller companies, perhaps wanting to pick off portions of the contract or hoping to become subcontractors, were also represented.

www.dallasnews.com

Meanwhile, they received phone calls on their dormitory pay phone from record companies seeking out the band and wanting to sign them for an album.

en.wikipedia.org

That's how long it takes from the time some eager young sap walks into a recruiting office wanting to sign up.

news.nationalpost.com

Possessing profound scientific intuition and open-minded rigour, he usually ended up challenging the cherished assumptions of others and, to the discomfiture of the scientific establishment, often found them wanting.

en.wikipedia.org

Cicerone says he's consistently surprised by how adamant diners can be about wanting a table at a specific time.

www.independent.co.uk

He played close attention to his physical appearance, wanting to appear stern and well-dressed, and had many mirrors around.

en.wikipedia.org

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

Wanting to redeem himself, he tracks down the entity's source with intents to exorcise it.

en.wikipedia.org