proofs в PONS речника

Преводи за proofs в английски»български речника

I.proof [pruːf] СЪЩ

1. proof no pl a. ЮР, MATH (facts establishing truth):

proof

доказателство ср

the burden of proof

доказателствена тежест

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

capable [or susceptible], of proof

доказуем

capable [or susceptible], of proof

доказан

to give proof of

доказвам

to have proof of sth

имам доказателство за нщ

proof of allotted shares

писмено потвърждение [o. доказателство] за разпределени акции

proof of debt

доказване на вземането

proof positive

решително доказателство

responsible for producing proof

задължен да представи доказателства

for want of proof

поради липса на доказателства

2. proof (the act of proving):

proof

доказване ср

change in the onus of proof

обръщане на тежестта на доказване

proof of a right/of title

доказване на право/претенция

proof of legal status

доказване на юридическия статус

3. proof no pl (test):

proof

изпитание ср

to put sb/sth to the proof

подлагам нкг/нщ на изпитание

4. proof ТИП, ФОТО (trial impression):

proof

коректура f

II.proof [pruːf] ПРИЛ

1. proof (impervious):

proof

устойчив

to be proof against burglar

защитен съм от крадци

2. proof (degree of strength):

proof

твърд

III.proof [pruːf] ГЛАГ прх

proof

правя непромокаем [o. непроницаем]

moisture-proof ПРИЛ ТЕХ

moisture-proof

влагоустойчив

moisture-proof

влагозащитен

galley-proof СЪЩ ТИП

galley-proof

коректура f на шпалта

inflation-proof ПРИЛ ИКОН

inflation-proof

защитен срещу инфлацията

to make inflation-proof investments

инвестирам капитал по начин, предпазващ го от инфлация

tamper-proof [ˈtæmpəʳ pruːf, Am -pɚ-]

tamper-proof [[or , ]] ПРИЛ:

tamper-proof

защитен срещу неумело използване

recession-proof ПРИЛ, recession-resistant ПРИЛ ИКОН

recession-proof

устойчив на рецесия

Индивидуални преводни двойки

revise proofs

чета

revise proofs

поправям

Преводи за proofs в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

противопоказание

counter-proofs

удароустойчив (-а)

shock-proof

коректор

proof-reader

proofs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

change in the onus of proof

обръщане на тежестта на доказване

proof of a right/of title

доказване на право/претенция

to offer proofs [or evidence]

предоставям доказателства

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

there are no proofs of the crime

липсват доказателства за престъпление

this is a proof that …

това е доказателство, че …

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

proof (the act of proving)

доказване