MISS - английски-български превод

английски

български

miss¹ [mɪs] СЪЩ (form of adress)

miss

госпожица f

miss Bulgaria

Мис България

I. miss² <-es> СЪЩ

miss

неуспех м

to give sth a miss Brit, Aus разг

пропускам нщ

II. miss² ГЛАГ нпрх

miss

липсвам

III. miss² ГЛАГ прх

1. miss (not hit):

miss

пропускам

2. miss (not catch):

miss

изпускам

to miss the bus/train

изпускам автобуса/влака

to miss a deadline

изпускам срок

3. miss (avoid):

miss

избягвам

4. miss (not notice):

miss

пропускам

to miss sb

изпускам нкг

you didn't miss much

не изпусна много

you can't miss it

няма как да го пропуснеш

to miss an opportunity

пропускам възможност

5. miss (regret absence):

miss

липсва ми

Phrases:

to miss the boat

изпускам шанса

to miss the point

изпускам нишката

I. miss out ГЛАГ прх

1. miss out (omit):

miss out

изпускам

2. miss out (overlook):

miss out

пропускам

II. miss out ГЛАГ нпрх

to miss out on sth

изпускам нщ

near miss <-es> СЪЩ

1. near miss (attack):

to be a near miss

за малко не успявам

2. near miss (accident):

to have a near miss

разминавам се на косъм с катастрофа

that was a near miss

едва не катастрофирах

3. near miss прен:

the lottery was a near miss for him

за малко не спечели на лотарията

hit-or-miss ПРИЛ

hit-or-miss

случаен

hit-or-miss

непланиран

български

английски

недоглеждам

miss

проспивам

miss

проспивам удобен случай

miss a good opportunity

изпитвам тъга по нкг/нщ

miss sb/sth

домъчнява ми

miss

затъжавам се

begin to miss

затъжавам се за нкг

begin to miss sb

Present

I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past

I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect

I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect

I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Parents of mentally challenged children however considered it too offensive.

en.wikipedia.org

If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.

www.theglobeandmail.com

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com