престъпление в PONS речника

Преводи за престъпление в български »английски речника

престъплѐни|е <-я> СЪЩ ср ЮР

престъпление

crime

престъпление

offence

брутално престъпление

violent crime

данъчно престъпление

tax [or revenue] offence

дребно престъпление

petty crime [or offence]

елементи на престъплението

ingredients of an offence

жестоко престъпление

horrible [or atrocious] crime

Закон за регулиране на престъпленията

Regulatory offences act

извършвам престъпление

commit [or perpetrate] a crime

извършване на престъпление чрез действие

offence by commission

извършване на престъпление чрез използването на невинен деятел

perpetration of an offence using an innocent agent

колективно престъпление

collective crime

масово престъпление

mass crime

наказан съм за престъпленията си

be brought to punishment for one's crimes

обвинявам нкг в престъпление

accuse sb of a crime

организирано престъпление

organized crime

последващо второстепенно престъпление

subsequent lesser offence

постъпка, която може да се изтълкува като престъпление

constructive crime

предишно престъпление

prior offence

престъпление, извършено по поръчка

offence by commission

престъпление, изискващо съдебно преследване

offence requiring public prosecution

престъпление, наказуемо със смърт

capital offence

престъпление от частен характер, преследвано по тъжба на пострадалия

offence requiring an application for prosecution

престъпление по невнимание

crime by omission

престъпление по непредпазливост

act of negligence

престъпление по служба

malpractice in office

извършвам престъпление по служба

commit a malpractice in office

престъпление, свързано с нанасяне на щети на околната среда

offence involving environmental damage

престъпление, свързано с ценни книжа

security related offence

престъпление срещу собствеността

property offence

реално престъпление

objective crime

стопанско престъпление

white collar [or economic] crime

съставомерно престъпление

construed offence

тежест на престъплението

gravity of the offence

углавно престъпление

major crime

углавно престъпление

felony

укривам престъпление

compound a felony

физически/умствени елементи на престъплението

physical/mental elements of an offence

Индивидуални преводни двойки

разследвам престъпление

investigate a crime

Преводи за престъпление в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

misdeed

престъпление ср

capital crime

углавно престъпление

felony

углавно престъпление

wrongdoing

престъпление ср

war crime

военно престъпление

carbon-copy crime

престъпление ср , което имитира друго престъпление

continuing offence

продължено престъпление

transgression

престъпление ср

престъпление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

силно/основателно подозрение за извършване на престъпление

strong/reasonable suspicion of an offence

престъпление чрез бездействие, омисивно престъпление

offence by omission

мотая се с цел да извърша престъпление

loiter

извършвам нещо противозаконно (престъпление срещу правосъдието)

to pervert the course of justice

обвинявам (висш чиновник в сериозно престъпление)

impeach Am

силно/основателно подозрение за извършване на престъпление

strong/reasonable suspicion of an offence

подозрение в извършване на криминално престъпление

suspicion of a criminal offence

човек, който извършва престъпление [o. нарушение] за първи път

a first offender

престъпление ср , извършено така че да наподобява друго

a copycat crime

престъпление ср , което имитира друго престъпление

carbon-copy crime