мнение в PONS речника

Преводи за мнение в български »немски речника

мнѐни|е <-я> СЪЩ ср

мнение

Meinung f

изказвам мнение

eine Meinung äußern

имам високо мнение за нкг

eine hohe Meinung von jdm haben

имам/нямам мнение

eine Meinung/keine Meinung haben

на мнение съм книж

der Meinung sein

няма две мнения по въпроса

die Meinungen darüber sind ungeteilt

обществено мнение

öffentliche Meinung

с особено мнение

mit abweichender [o. eigener] Meinung

с особено мнение ЮР

unter Vorbehalt

Индивидуални преводни двойки

пренебрегвам общественото мнение

die öffentliche Meinung missachten

Преводи за мнение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

vorgefasste Meinung

предубедено мнение

m. E.

по мое мнение

Meinung

мнение ср

meiner Meinung nach

по мое мнение

der Meinung sein, dass …

на мнение съм, че …

einer Meinung sein mit

на едно мнение съм с

anderer Meinung sein

на друго мнение съм

Meinungsforschung

изследване ср на общественото мнение

Befinden

мнение ср

Demoskopie

проучване ср на общественото мнение

das ist Ansichtssache

това е въпрос на мнение

Meinungsäußerung

изказване ср на мнение

мнение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

всички са на едно мнение

alle sind einer [o. ein und derselben] Meinung

имам високо мнение за себе си

hohe Meinung von sich dat haben

на различно мнение съм по въпроса

verschiedener Meinungen über die Frage sein

правя сондаж на общественото мнение

die öffentliche Meinung sondieren

присъединявам се към вашето мнение

ich schließe mich eurer Meinung an

противопоставям едно мнение на друго

eine Meinung einer anderen entgegenhalten

имаме общо мнение по отношение на нщ

sich дат über etw вин einig sein

на едно мнение [o. съгласен] съм с нкг

konform gehen mit jdm

от своя страна съм на мнение, че …

ich wiederum bin der Meinung, …

който се отнася до проучване на общественото мнение

demoskopisch