въз в PONS речника

Преводи за въз в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Schuldübernahme

поемане ср на дълг (въз основа на договор)

Vorlageentscheidung

решение ср въз основа на представени писмени доказателства и

Aktenbeiziehung

въз основа на документите по дело

Ordergeschäft

сделка f , сключена въз основа на заявка

aufgrund

въз основа на

Teil-Anerkenntnisurteil

съдебно решение, постановено въз основа на частично признаване на иск

Gebrauchswert-Kostenanalyse

функционално-стойностен анализ (анализ на разходите въз основа на потребителската стойност)

Normativsteuer

данък м , определян въз основа на средната производствена норма

marktabhängiger Prozentsatz

процентна ставка, формирана въз основа на пазарните фактори

Aktenlagenentscheidung

решение ср въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)

въз Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Entscheidung nach Lage der Akten

решение въз основа на писмените доказателства по делото (без устни състезания при неявяване на страна)

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

ликвидация въз основа на съдебно решение

Aktenbeiziehung

въз основа на документите по дело

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

ликвидация въз основа на съдебно решение

Schuldübernahme

поемане ср на дълг (въз основа на договор)

sich дат etwas auf etw вин einbilden

въобразявам си въз основа на нщ, че съм много нщ

etw fest kaufen ТЪРГ

купувам нщ въз основа на договор

Schätzung anhand von …

преценка [o. прогноза] въз основа на …

Vorlageentscheidung

решение ср въз основа на представени писмени доказателства и

Ordergeschäft

сделка f , сключена въз основа на заявка