getrieben в PONS речника

Преводи за getrieben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

getrieben pp von treiben

Вижте също: treiben

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Unzucht treiben
блудствам
Unzucht treiben
развратнича
mit jdm/etw Schindluder treiben разг
гавря се с нкг/нщ
mit jdm/etw Schindluder treiben разг
издевателствам над нкг/нщ
Haarspalterei treiben
цепя косъма на две

Преводи за getrieben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

getrieben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Unwesen an einem Ort treiben прин
безчинствам [o. върша поразии] някъде
es zu weit [o. zu bunt ] разг treiben
прекалявам
mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
съсипвам здравето си
etw akk in den Boden (hinein)treiben
мушвам нщ в земята
die Ziegen (auf die Weide) treiben
подкарвам козите
die Wellen treiben das Boot zum Ufer
вълните носят лодката към брега
Sport treiben, um gesund zu bleiben
спортувам за здраве
das Rauschgift hat ihn zum Selbstmord getrieben
наркотикът го доведе до самоубийство
die Herde auf die Weide treiben
закарвам стадото на паша
jdn in die Enge [o. Ecke] treiben
завирам нкг в кучи гъз вулг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zahlreiche Kritiker seiner Regierung wurden inhaftiert, mundtot gemacht oder ins Exil getrieben.
de.wikipedia.org
Der Traum, die Welt ohne Zwischenlandung, ohne Motor, ohne Steuer, nur vom Wind getrieben zu umkreisen, begann zu keimen.
de.wikipedia.org
Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.
de.wikipedia.org
Der Schalthebel ist bei solchen Getrieben nur ein kleiner elektrischer Wechselschalter.
de.wikipedia.org
Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.
de.wikipedia.org
Dies habe beim Täter den psychischen Stress ausgelöst, der ihn schließlich zum Zünden einer Rohrbombe während der Polizeikontrolle getrieben hat.
de.wikipedia.org
Kompliziertere Themen, die Spezialwerkzeug erfordern, oder das Zerlegen und Zusammensetzen von Getrieben werden dagegen beschrieben.
de.wikipedia.org
Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Der Blechumhang ist aus einem einzigen, etwa Tischtennisball großem Stück Gold getrieben worden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "getrieben" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени