GETRIEBEN - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

getrieben

getrieben pp von treiben

I. treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛАГ прх +haben

1. treiben:

treiben (jagen): гоня

treiben (Vieh): карам

2. treiben:

treiben (in Bewegung setzen): задвижвам

treiben (Rad): подкарвам

3. treiben (antreiben):

treiben: карам

treiben: подтиквам

jdn zu etw treiben: подтиквам нкг към нщ

jdn zur Verzweiflung treiben: довеждам нкг до отчаяние

4. treiben:

treiben (hineintreiben, hineinschlagen): забивам

treiben (Tunnel, Stollen): дълбая

5. treiben (betreiben, tun):

treiben: занимавам се

treiben: упражнявам

Ackerbau und Viehzucht treiben: занимавам се със земеделие и скотовъдство

es zu weit [o. zu bunt ] разг treiben: прекалявам

es mit jdm treiben разг: имам сексуална връзка с нкг

II. treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛАГ нпрх

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden): движа се

treiben (auf dem Wasser): нося се

sich treiben lassen прен: оставам се на течението

2. treiben +haben БОТ (wachsen):

treiben: покарвам

3. treiben +haben (Teig):

treiben: бухвам

I. treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛАГ прх +haben

1. treiben:

treiben (jagen): гоня

treiben (Vieh): карам

2. treiben:

treiben (in Bewegung setzen): задвижвам

treiben (Rad): подкарвам

3. treiben (antreiben):

treiben: карам

treiben: подтиквам

jdn zu etw treiben: подтиквам нкг към нщ

jdn zur Verzweiflung treiben: довеждам нкг до отчаяние

4. treiben:

treiben (hineintreiben, hineinschlagen): забивам

treiben (Tunnel, Stollen): дълбая

5. treiben (betreiben, tun):

treiben: занимавам се

treiben: упражнявам

Ackerbau und Viehzucht treiben: занимавам се със земеделие и скотовъдство

es zu weit [o. zu bunt ] разг treiben: прекалявам

es mit jdm treiben разг: имам сексуална връзка с нкг

II. treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛАГ нпрх

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden): движа се

treiben (auf dem Wasser): нося се

sich treiben lassen прен: оставам се на течението

2. treiben +haben БОТ (wachsen):

treiben: покарвам

3. treiben +haben (Teig):

treiben: бухвам

Treiben <-s> kein Pl СЪЩ nt прен

Treiben (der Welt): движение ср

Treiben (auf der Straße): оживление ср

Unzucht treiben: блудствам

Unzucht treiben: развратнича

mit jdm/etw Schindluder treiben разг: гавря се с нкг/нщ

mit jdm/etw Schindluder treiben разг: издевателствам над нкг/нщ

Haarspalterei treiben: цепя косъма на две

български

български

немски

немски

намирам се натясно: in die Enge getrieben sein

поставям нкг натясно: jdn in die Enge treiben

покълвам: treiben

блудствам: Unzucht treiben

блудствам с малолетни: Unzucht mit Minderjährigen treiben

развратнича: Unzucht treiben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Unwesen an einem Ort treiben прин: безчинствам [o. върша поразии] някъде

es zu weit [o. zu bunt ] разг treiben: прекалявам

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben: съсипвам здравето си

мушвам нщ в земята: etw akk in den Boden (hinein)treiben

подкарвам козите: die Ziegen (auf die Weide) treiben

вълните носят лодката към брега: die Wellen treiben das Boot zum Ufer

спортувам за здраве: Sport treiben, um gesund zu bleiben

наркотикът го доведе до самоубийство: das Rauschgift hat ihn zum Selbstmord getrieben

закарвам стадото на паша: die Herde auf die Weide treiben

завирам нкг в кучи гъз вулг: jdn in die Enge [o. Ecke] treiben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zahlreiche Kritiker seiner Regierung wurden inhaftiert, mundtot gemacht oder ins Exil getrieben.

de.wikipedia.org

Der Traum, die Welt ohne Zwischenlandung, ohne Motor, ohne Steuer, nur vom Wind getrieben zu umkreisen, begann zu keimen.

de.wikipedia.org

Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.

de.wikipedia.org

Der Schalthebel ist bei solchen Getrieben nur ein kleiner elektrischer Wechselschalter.

de.wikipedia.org

Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "getrieben" на други езици

нидерландски

румънски

словенски

португалски

италиански

испански

исландски