GETROFFEN - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

getroffen

getroffen pp von treffen

I. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ прх

1. treffen (begegnen):

treffen: срещам

2. treffen (durch Schlag, Schuss):

treffen: улучвам

treffen: уцелвам

jdn am Kopf treffen: уцелвам нкг по главата

der Schuss traf ihn in den Rücken: изстрелът го уцели в гърба

mich trifft keine Schuld: нямам вина

3. treffen прен (kränken):

treffen: засягам

4. treffen (betreffen):

treffen: засягам

treffen: отнасям се

5. treffen:

Auswahl treffen: избирам

Maßnahmen treffen: вземам мерки

6. treffen (erraten, herausfinden):

den richtigen Ton treffen: налучквам верния тон

auf dem Foto bist du nicht gut getroffen: не си излязъл добре на снимката

II. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ нпрх (Schlag, Schuss)

treffen: уцелвам

treffen: улучвам

III. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ рефл sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen: срещам се

2. treffen (geschehen):

sich treffen: става

es trifft sich gut/schlecht, dass …: добре/лошо стана, че …

triefen <trieft, triefte [o. geh troff], getrieft > ['triːfən] rar < [o. getroffen]> ГЛАГ нпрх

1. triefen +sein (Flüssigkeit):

triefen: капя

2. triefen +haben (nasser Gegenstand):

triefen: тече

triefen: капе

vor Fett/Wasser triefen: разтапям се/вир-вода съм

I. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ прх

1. treffen (begegnen):

treffen: срещам

2. treffen (durch Schlag, Schuss):

treffen: улучвам

treffen: уцелвам

jdn am Kopf treffen: уцелвам нкг по главата

der Schuss traf ihn in den Rücken: изстрелът го уцели в гърба

mich trifft keine Schuld: нямам вина

3. treffen прен (kränken):

treffen: засягам

4. treffen (betreffen):

treffen: засягам

treffen: отнасям се

5. treffen:

Auswahl treffen: избирам

Maßnahmen treffen: вземам мерки

6. treffen (erraten, herausfinden):

den richtigen Ton treffen: налучквам верния тон

auf dem Foto bist du nicht gut getroffen: не си излязъл добре на снимката

II. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ нпрх (Schlag, Schuss)

treffen: уцелвам

treffen: улучвам

III. treffen <trifft, traf, getroffen> ['trɛfən] ГЛАГ рефл sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen: срещам се

2. treffen (geschehen):

sich treffen: става

es trifft sich gut/schlecht, dass …: добре/лошо стана, че …

Treffen <-s, -> СЪЩ nt

Treffen: среща f

bis ins Innerste getroffen: засегнат до дъното на душата

Sofortmaßnahmen treffen: вземам спешни мерки

Disziplinarmaßnahmen ergreifen [o. treffen]: вземам дисциплинарни мерки

Vorsichtsmaßnahmen treffen: вземам предпазни мерки

български

български

немски

немски

гръмнат (-а): vom Blitz getroffen

стоя като гръмнат: wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen

уцелвам: treffen

уцелвам джакпота [o. десетката]: ins Schwarze treffen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf dem Foto bist du nicht gut getroffen: не си излязъл добре на снимката

топката улучи вратата: der Ball hat das Tor getroffen [o. ist ins Tor gegangen]

веднъж го срещнах случайно: einst habe ich ihn zufällig getroffen

с тая покупка уцелих десетката: ich habe es mit diesem Einkauf voll getroffen прен

стоя като гръмнат: wie vom Donner [o. Blitz] getroffen dastehen

не случих с приятели: ich hab es mit Freunden nicht getroffen

куршумът го удари в сърцето: die Kugel hat ihn ins Herz getroffen

постигната е договореност между двете страни: man hat eine bilaterale Vereinbarung getroffen

срещнахме се в парка: wir haben uns im Park getroffen

куршумът не е засегнал сърцето: die Kugel hat das Herz nicht getroffen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.

de.wikipedia.org

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Die Fraktionen bilden die Brücke zwischen den Parteien und den Abgeordneten: Bevor ein Geschäft im Landtag behandelt wird, treffen sich die Abgeordneten zu parteiinternen Fraktionssitzungen.

de.wikipedia.org

Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "getroffen" на други езици

нидерландски

румънски

словенски

португалски

италиански

испански

исландски