завирам в PONS речника

Преводи за завирам в български »немски речника

завѝрам¹ нсв, завря̀ св VERB нпрх и прен (възвирам)

завирам

(auf)kochen

водата завира

das Wasser kocht

завирам от горещина разг

ins Schwitzen geraten

I.завѝрам² нсв, завра̀ св VERB прх

1. завирам (пъхам):

завирам

stecken

завирам ръце в джобовете си

die Hände in die (Hosen)Taschen stecken

къде си заврял книгата?

wo hast du das Buch hingetan?

2. завирам (доближавам, подавам нщ):

завирам

unter die Nase halten

завирам документа в лицето на нкг

jdm das Papier unter die Nase halten

Phrases:

завирам нкг в миша дупка

jdn ins Bockshorn jagen

завирам си носа някъде

seine Nase in etw akk (hinein)stecken

II.завѝрам² нсв, завра̀ св VERB рефл завирам се

1. завирам (пъхам се):

завирам

unterschlüpfen

не се завирай в краката ми!

komm mir nicht zu nah!

завряхме се в една пещера

wir sind in einer Höhle untergeschlüpft

2. завирам (крия се, спотайвам се):

завирам

sich verkriechen

завират се по къщите си

sie verkriechen sich in ihren Häusern

Индивидуални преводни двойки

завирам нкг в кучи гъз вулг

jdn in die Enge [o. Ecke] treiben

Преводи за завирам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aufkochen

завирам

schmoren

завирам

sich verkriechen

завирам се

завирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

завирам от горещина разг

ins Schwitzen geraten

завирам ръце в джобовете си

die Hände in die (Hosen)Taschen stecken

завирам документа в лицето на нкг

jdm das Papier unter die Nase halten

завирам нкг в миша дупка

jdn ins Bockshorn jagen

завирам си носа някъде

seine Nase in etw akk (hinein)stecken

завирам нкг в кучи гъз вулг

jdn in die Enge [o. Ecke] treiben