Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Tabaks
Einfrierung
в PONS речника
I. break off ГЛАГ прх
1. break off (separate forcefully):
to break off sth
2. break off (terminate):
to break off sth
II. break off ГЛАГ нпрх
1. break off (separate):
2. break off:
в PONS речника
Einfrierung diplomatische Beziehungen
etw lösen
etw von etw дат reißen Ast, Bauteil
to break sth off sth
etw von etw дат brechen
to break sth off sth
в PONS речника
I. break [breɪk] СЪЩ
1. break:
Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss м <-es, -e>
break МЕД
Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>
2. break:
Lücke f <-, -n>
Spalt м <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>
3. break (escape):
Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>
4. break УЩЕ:
Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break ТВ, РАДИО
Werbung f <-, -en->
eine Pause von etw дат brauchen
5. break METEO:
Tagesanbruch м <-(e)s> kein pl
6. break (divergence):
Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>
7. break (end of relationship):
Abbruch м <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]
8. break (opportunity):
Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>
9. break СПОРТ (in tennis):
Break м o ср <-s, -s>
Anstoß м <-es, -stöße>
10. break ТЪРГ разг (sharp fall):
11. break ИНФОРМ:
Pause-Taste f <-, -n>
Phrases:
give me a break! разг (knock it off!)
II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх
1. break (shatter):
to break sth
etw kaputt machen разг
to break an alibi прен
to break one's back [or Am ass] прен разг
sich вин abrackern разг [o. abstrampeln]
to break sb's back прен
jdm das Kreuz brechen прен
to break sb's heart прен
2. break (momentarily interrupt):
to break sth
to break a circuit ЕЛЕК
to break step [or stride] ВОЕН
3. break (put an end to):
to break sth
to break the back of sth Brit, Aus
4. break СПОРТ:
to break sb TENNIS
5. break (violate):
to break sth
6. break (forcefully end):
to break sth
sich вин aus jds Griff befreien
7. break (decipher):
8. break (make public):
to break sth
to break sth ПРЕСА
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! шег
9. break (separate into parts):
to break sth
to break bread РЕЛ
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen остар [o. sein Brot teilen]
10. break (make change for):
to break a note [or Am bill]
11. break (crush spirit):
jdn brechen [o. разг kleinkriegen]
12. break (leave):
to break cover ВОЕН
to break formation ВОЕН
to break rank ВОЕН
to break rank[s] прен
13. break (open up):
to break fresh [or new] ground прен
Phrases:
to break the bank шег
to break the ice разг
break a leg! разг
Hals- und Beinbruch! разг
III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх
1. break:
kaputtgehen разг
2. break (interrupt):
3. break wave:
sich вин brechen
4. break (change in voice):
5. break METEO:
break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm
6. break (collapse under strain):
7. break (become public):
break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal
8. break (in billiards, snooker):
9. break BOXING:
sich вин trennen
10. break (move out of formation):
break clouds
break crowd
sich вин teilen
break ВОЕН, СПОРТ
11. break МЕД:
Phrases:
sich вин befreien
I. off [ɒf, Am ɑ:f] ПРЕДЛ
1. off (indicating removal):
von +дат
to be off the air РАДИО, ТВ
2. off after vb:
hinunter [von] +дат
herunter [von] +дат
3. off after vb (moving away):
[weg] von +дат
to get off sb/sth разг
jdn/etw in Ruhe lassen
4. off (away from):
weg von +дат
just off sth
in der Nähe einer S. род
5. off (at sea):
vor +дат
6. off (absent from):
7. off разг (stop liking):
to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen
8. off (not taking):
to be off sth
9. off (subsisting):
10. off (from source):
to get sth off sb разг
etw von jdm bekommen
11. off after n (minus):
Phrases:
off beam Brit разг
daneben разг
daneben liegen разг
jdn umwerfen разг
ausgeflippt разг
ausflippen разг
II. off [ɒf, Am ɑ:f] НРЧ inv
1. off (not on):
to switch [or turn] sth off
2. off (away):
to see sb off
3. off (removed):
4. off (completely):
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth
5. off (in bad shape):
to go off food
6. off (distant in time):
7. off (stopped):
to call sth off
8. off (discounted):
9. off (separated):
to fence sth off
10. off (expressing riddance):
to laugh sth off
III. off [ɒf, Am ɑ:f] ПРИЛ inv
1. off:
off tap
off heating
2. off pred ГАСТР (bad):
off milk
3. off (not at work):
4. off pred разг (in bad shape):
5. off (provided for):
jdm geht es [finanziell] schlecht/gut разг
how are you off for money? Brit, Aus
6. off pred ГАСТР (run out):
7. off pred esp Brit разг (rude):
off behaviour
daneben разг
IV. off [ɒf, Am ɑ:f] СЪЩ no pl
V. off [ɒf, Am ɑ:f] ГЛАГ прх Am sl
to off sb
jdn um die Ecke bringen разг
to off sb
jdn abmurksen sl [o. разг umlegen]
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
breaking off СЪЩ TRANS PROCESS
break off ГЛАГ прх TRANS PROCESS
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"География"
break <broke, broken> ГЛАГ
brechen (Welle)
Present
Ibreak off
youbreak off
he/she/itbreaks off
webreak off
youbreak off
theybreak off
Past
Ibroke off
youbroke off
he/she/itbroke off
webroke off
youbroke off
theybroke off
Present Perfect
Ihavebroken off
youhavebroken off
he/she/ithasbroken off
wehavebroken off
youhavebroken off
theyhavebroken off
Past Perfect
Ihadbroken off
youhadbroken off
he/she/ithadbroken off
wehadbroken off
youhadbroken off
theyhadbroken off
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
An orangutan will break off a tree branch that is about a foot long, snap off the twigs and fray one end.
en.wikipedia.org
The two fought until the arrival of their men compelled them to break off.
en.wikipedia.org
The urticaceous setae or spines can cause irritation when they break off and lodge in skin.
en.wikipedia.org
She inflicted considerable damage on the enemy ship before she was outgunned and forced to break off the engagement.
en.wikipedia.org
Forced to break off prematurely by secular political developments in 1870, the council left behind it a somewhat unbalanced ecclesiology.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
He breaks off a “ dead-end relationship, ” but has no plans for the rest of his life:
www.litrix.de
[...]
Eine vormals schon „ abbruchreife Beziehung “ wird gänzlich beendet, Pläne für sein Leben hat er nicht:

Провери превода на "breaking off" на други езици