RELEVANT - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в PONS речника

немски

английски

re·le·vant [releˈvant] ПРИЛ geh

relevant: relevant

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

английски

немски

germane to: relevant geh für +вин

pertinent: relevant

to be pertinent to sth: für etw вин relevant sein

to have relevancy for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

relative: relevant

to be relative to sth (important): relevant für etw вин sein geh

to be material to sth: für etw вин relevant sein

relevant: relevant

off the point: nicht relevant

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Marktrisiko-relevant ПРИЛ FINMKT

Marktrisiko-relevant: relevant for market risk

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to be pertinent to sth: für etw вин relevant sein

to be material to sth: für etw вин relevant sein

to be relative to sth (important): relevant für etw вин sein geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings sind bei den großen Monden der Gasplaneten Störungen durch die Abplattung des Zentralplaneten und Störungen durch Nachbarplaneten ungleich relevanter.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.

de.wikipedia.org

Auch Letzteres gilt nur, wenn es sich um eine dafür relevante Stoffmenge handelt.