Преводи за salvus в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

saleuse [saløz] СЪЩ f

saleuse

Streufahrzeug ср

salve [salv] СЪЩ f

salve

Salve f

II . salve [salv]

salve d'applaudissements

Beifallssturm м

I . salut¹ [saly] СЪЩ м

1. salut:

salut

Gruß м

faire un salut de la main

winken

sans un salut

grußlos

2. salut ВОЕН:

salut aux supérieurs/au drapeau

Salutieren ср vor den Vorgesetzten/vor der Fahne

II . salut¹ [saly] МЕЖД

1. salut разг (bonjour):

salut!

hallo! разг

2. salut разг (au revoir):

salut!

tschüs! разг

3. salut liter (pour rendre hommage):

salut, puissant roi !

heil dir, mächtiger König!

I . salaud [salo] разг ПРИЛ

salaud

hundsgemein разг

II . salaud [salo] разг СЪЩ м

salaud

Dreckskerl м разг

salmis <мн salmis> [salmi] СЪЩ м

salmis

Salmi ср

névusNO [nevys], nævusOT СЪЩ м

névus

Muttermal ср

névus

Naevus м spec

salsa [salsa] СЪЩ f

1. salsa МУЗ:

salsa (danse, genre musical)

Salsa m, f

2. salsa ГАСТР:

salsa (sauce)

Salsa f

I . saler [sale] ГЛАГ нпрх

1. saler ГАСТР:

saler

salzen

2. saler ТЕХ:

saler

Salz streuen

II . saler [sale] ГЛАГ прх

1. saler ГАСТР:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler ТЕХ:

saler (route)

streuen

3. saler разг (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren разг

salin [salɛ͂] СЪЩ м

salin

Salzgarten м

I . salir [saliʀ] ГЛАГ прх

1. salir:

salir

schmutzig machen

salir (complètement)

verschmutzen

2. salir (déshonorer):

salir (honneur)

beschmutzen

salir (mémoire, personne)

durch den Schmutz ziehen

II . salir [saliʀ] ГЛАГ рефл se salir

1. salir:

se salir

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich дат die Hände schmutzig machen

2. salir (devenir sale):

se salir

schmutzig werden

3. salir liter (se déshonorer):

se salir

das Gesicht verlieren

salle [sal] СЪЩ f

1. salle:

salle

Saal м

salle de bal

Ballsaal

salle de concert

Konzertsaal

salle de concert

Konzerthalle f

salle de réception

Gesellschaftsraum м

salle de réception

Gesellschaftszimmer ср

salle de billard

Billardraum м

salle polyvalente

Mehrzweckhalle f

faire du sport en salle

Hallensport betreiben

2. salle (cinéma):

salle

Kino ср

salles obscures

Kinos Pl

3. salle (spectateurs):

salle

Publikum ср

toute la salle

der ganze Saal

Phrases:

faire salle comble

die Säle füllen

II . salle [sal]

salle à manger

Esszimmer ср

salle à manger

Speisezimmer

salle à manger

Speisesaal м

salle d'armes

Fechtsaal м

salle d'attente

Wartesaal м

salle d'attente

Wartezimmer ср

salle d'audience

Gerichtssaal м

salle de bains

Badezimmer ср

salle de bains privative

eigenes Badezimmer ср (das man vom Schlafzimmer aus direkt erreichen kann)

salle des chevaliers

Rittersaal м

salle de cinéma

Kinosaal м

salle de cinéma

Kino ср

salle de classe

Klassenzimmer ср

salle de classe

Schulzimmer

salle de classe

Schulraum м

salle de conférences

Konferenzsaal м

salle de congrès

Tagungsraum м

salle d'eau

Waschraum м

salle d'étude

Hausaufgabenraum м

salle des fêtes

Festhalle f

salle des fêtes

Saalbau м

salle de jeux

Spielzimmer ср

salle des machines

Maschinenraum м

salle des machines à sous

Automatensalon м

salle de navigation

Navigationsraum м

salle d'opération

Operationssaal м

salle de pansement МЕД

Verband[s]raum м

salle des pas perdus

Bahnhofshalle f

salle de police

Arrestzelle f

salle de radiographie

Röntgenraum м

salle de réanimation

Intensivstation f

salle de rédaction

Redaktion f

salle de repos

Ruheraum м

salle de restaurant

Speisesaal м

salle de réunion

Sitzungssaal м

salle de réveil МЕД

Aufwachraum м

salle de séjour

Wohnzimmer ср

salle de spectacle

Veranstaltungssaal м

salle des sports

Sporthalle f

salle de théâtre

Theatersaal м

salle de théâtre

Theater ср

salle de travail МЕД

Kreißsaal м

salle des ventes

Auktionslokal ср

salon [salɔ͂] СЪЩ м

1. salon (salle de séjour):

salon

Wohnzimmer ср

2. salon (mobilier):

salon

Wohnzimmergarnitur f

salon

Sitzgarnitur

3. salon (salle d'hôtel):

salon (pour les clients)

Gesellschaftsraum м

salon (pour des conférences, réunions)

Veranstaltungsraum м

4. salon (exposition):

salon

Messe f

salon commercial/professionnel

Verkaufs-/Fachmesse

salon du jouet

Spielwarenmesse

salon de l'auto[mobile]

Automobilausstellung

salon de l'agriculture/du tourisme

Landwirtschafts-/Touristikmesse

5. salon ЛИТ:

salon

Salon м

6. salon (salle d'un salon de coiffure):

salon

Salon м

salon pour dames/pour hommes

Damen-/Herrensalon

II . salon [salɔ͂]

salon de beauté

Kosmetiksalon м

salon de coiffure

Friseursalon м

salon d'essayage

Umkleidekabine f

salon de jardin

Gartenmöbel Pl

salon de réception

Gesellschaftszimmer ср

salon de thé

≈ Café ср

salon de thé

Teestube f

salace [salas] ПРИЛ liter

salace plaisanterie, écrit

unanständig

salace personne

lüstern

saleté [salte] СЪЩ f

1. saleté:

saleté

Schmutzigkeit f

2. saleté (chose sale):

saleté

Dreck м

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

3. saleté (crasse) sans мн:

saleté

Dreck м

4. saleté разг (objet sans valeur):

saleté

Plunder м разг

5. saleté разг (crapule):

saleté

Dreckskerl м /Miststück ср разг

6. saleté разг:

saleté (maladie)

verdammte Krankheit разг

saleté (fléau)

Kreuz ср разг

ramasser une saleté

sich дат etwas einfangen разг

7. saleté разг (friandise):

saleté

süßes Zeug разг

8. saleté (mauvaise action):

saleté

Gemeinheit f

9. saleté (obscénité):

saleté

Unanständigkeit f

10. saleté разг (juron):

saleté de Paul/de télé!

dieser verdammte Paul/Fernseher! разг

Phrases:

faire des saletés euph animal:

sein Geschäft machen

salive [saliv] СЪЩ f

salive

Speichel м

Phrases:

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive разг

sich дат den Mund fusselig reden разг

ravaler sa salive

schlucken

salade [salad] СЪЩ f

1. salade:

salade

Salat м

salade verte

grüner Salat

salade niçoise

Nizza-Salat

salade de crudités

Rohkostsalat

salade de fruits

Obstsalat

salade de fruits

Fruchtsalat

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade разг (confusion):

salade

Salat м разг

3. salade мн разг (mensonges):

salade

Geschichten Pl разг

Phrases:

vendre sa salade à qn разг

jdm seinen Kram andrehen разг

salage [salaʒ] СЪЩ м

1. salage (pour conserver):

salage d'un plat, de conserves

Salzen ср

2. salage (contre le verglas):

le salage des routes

das Salzstreuen [auf den Straßen]

salami [salami] СЪЩ м

salami

Salami f

saluer ГЛАГ

Потребителски запис

se saluer

sich begrüßen