Преводи за „réception“ в френски » немски речника

réception [ʀesɛpsjɔ͂] СЪЩ f

1. réception (réunion, fête):

réception

Empfang м

réception de la presse

Presseempfang

donner une réception

einen Empfang geben

2. réception (accueil):

réception

Empfang м

faire bonne/mauvaise réception à qn

jdn freundlich/unfreundlich empfangen

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

Empfang м

réception (guichet d'accueil)

Rezeption f

réception d'une entreprise

Empfangsbüro ср

réception (hall d'accueil)

[Empfangs]halle f

4. réception (action de recevoir):

réception

Erhalt м

réception ТЪРГ, ИКОН

Abnahme f

réception du contrat

Vertragsannahme f

réception de[s] marchandises

Warenannahme

réception de[s] marchandises

Warenerhalt

réception de[s] marchandises

Empfangnahme f spec

accuser réception d'une lettre à qn

jdm den Empfang eines Briefes bestätigen

5. réception РАДИО, ТВ:

réception

Empfang м

réception radio[phonique]/stéréo

Radio-/Stereoempfang

6. réception (arrivée au sol):

réception d'un parachutiste

Landung f

réception d'un sauteur

Aufsprung м

7. réception СТР:

réception provisoire/définitive des travaux

vorläufige/endgültige Abnahme der Arbeiten

réception f

réception des marchandises

Wareneingang м

Примери за réception

réception satellite

Satellitenempfang м

examen à la réception

Eingangsprüfung

la magnificence d'une réception

ein glanzvoller Empfang

accuser réception de qc

den Empfang einer S. род bestätigen

réception de la presse

Presseempfang

réception/soirée à chichi

zeremonieller Empfang/zeremonielle Soiree

accusé de réception

Empfangsbestätigung f

réception des vœux

Neujahrsempfang м

réception sans parasites

störungsfreier Empfang

réception du contrat

Vertragsannahme f

salle de réception

Gesellschaftsraum м

réception de[s] marchandises

Warenannahme

réception des marchandises

Wareneingang м

donner une réception

einen Empfang geben

boite d'envoi/de réception d'une messagerie

Postausgang/-eingang м

réception radio[phonique]/stéréo

Radio-/Stereoempfang

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

En télécommunications, une zone d'ombre est un espace où des obstacles empêchent la réception du signal d'un émetteur donné.

fr.wikipedia.org

Le rez de chaussée est composé d'un hall d'accueil avec une réception, d'un bureau et de deux salles avec de riches peintures murales.

fr.wikipedia.org

On ne connaissait de lui que son morceau de réception.

fr.wikipedia.org

Le préfet prévoyait de réutiliser ces mêmes centres pour la réception des réfugiés à leur retour.

fr.wikipedia.org

Outre l'accueil des sports et des associations, la salle de 999 places permet une réception de qualité de grands comédiens, chanteurs et spectacles.

fr.wikipedia.org

Elle peut être louée pour des réceptions privées et des événements culturels.

fr.wikipedia.org

Fielding multiplie les apparitions médiatiques, comme les photos, et les réceptions fréquentées par des célébrités.

fr.wikipedia.org

Une grande (11,70 × 10,90 m.) salle de réception (triclinium) est construite ainsi que des espaces annexes qui la desservent.

fr.wikipedia.org

Après l'entrée figurent quatre pièces qui représentent le cœur de la zone de réception.

fr.wikipedia.org

Les résidents de l'hôtel pouvaient seulement réchauffer des plats et des biberons dans une autre pièce du rez-de-chaussée, qui pouvait être surveillée depuis la réception.

fr.wikipedia.org