Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
涨潮了
entiers

Gänze <-; no pl> [ˈgɛntsə] СЪЩ f

in seiner/ihrer Gänze geh
dans toute son ampleur
in seiner/ihrer Gänze geh
dans son intégralité

Ganze(s) СЪЩ ср decl wie adj

1. Ganze(s) (Ganzheit):

ein Ganzes bilden
former un ensemble
etw als Ganzes betrachten
regarder qc dans son ensemble

2. Ganze(s) (alle Sachen):

das Ganze
le tout
das Ganze (die ganze Angelegenheit)
tout cela

Phrases:

aufs Ganze gehen разг
risquer le tout разг
es geht ums Ganze
risquer le tout pour le tout
im Ganzen (insgesamt)
en tout
im Ganzen (alles in allem)
dans l'ensemble

I. ganz [gants] ПРИЛ

1. ganz (gesamt, vollzählig):

ganz
complet(-ète)
das ganze Service
le service complet
die ganze Sammlung
la collection complète
die ganze Nachbarschaft
tous les voisins
die ganze Wahrheit
toute la vérité
das ganze Geld
tout l'argent
ganz Paris/Frankreich
tout Paris/toute la France

2. ganz (vollständig, nicht geteilt):

ganz Drehung, Runde
complet(-ète)
ganz Zahl
entier(-ière)
eine ganze Note
une ronde f
den ganzen Tag [über]
toute la journée
zwei ganze Flaschen Wein
deux bouteilles entières de vin

3. ganz разг (alle):

die ganzen Möbel/Autos
tous les meubles/toutes les voitures
meine ganzen Schuhe
toutes mes chaussures

4. ganz разг (all der/die/das ...):

der ganze Papierkram
toute cette paperasserie разг
dieses ganze Gerede
tous ces discours разг

5. ganz разг (unbeschädigt):

ganz
intact(e)
etw [wieder] ganz machen (ganzmachen)
rafistoler qc разг

6. ganz разг (nur):

ganze zehn Euro spenden
donner tout juste dix euros

7. ganz разг (recht groß):

das ist eine ganze Menge Geld!
c'est une sacrée somme [d'argent] ! разг

8. ganz разг (echt, richtig):

ein ganzer Kerl
[c'est] un homme, un vrai разг

II. ganz [gants] НРЧ

1. ganz (sehr, überaus, völlig):

ganz kalt, hoch
très
ganz fürchterlich, schön
vraiment
ganz begeistert, überrascht
totalement
ganz allein
tout
ganz egal, gleich, heiter, ruhig
parfaitement
ganz besonders
tout particulièrement
ganz gleich, was passiert
quoi qu'il arrive
ganz gleich, wie spät es ist
peu importe l'heure
ganz gleich, was es kostet
quel que soit le prix
ganz recht!
très juste !

2. ganz разг (ziemlich):

ganz
assez
ein ganz gutes Gehalt
un assez bon salaire

3. ganz (an der äußersten Stelle):

ganz vorne, unten, an der Seite, links
tout [à fait]
ganz am Anfang
tout au [ou au tout] début

4. ganz (vollständig):

ganz überarbeiten
complètement

Phrases:

ganz und gar
totalement
ganz und gar nicht
pas du tout

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Ganze
le tout
seine ganze Lebensgeschichte erzählen
raconter toute sa vie
eine ganze Ecke teurer разг
bien plus cher(chère)
die ganze Nacht hindurch
toute la nuit
das ganze Haus durchfegen
passer un coup de balai dans toute la maison
das ganze Drumherum weglassen
laisse tomber toutes les broutilles разг
eine [ganze] Weile dauern
durer un [bon] moment
es geht ums Ganze
risquer le tout pour le tout
die ganze Innung blamieren шег разг
faire honte à la compagnie entière разг
zwei ganze Flaschen Wein
deux bouteilles entières de vin
ganze zehn Euro spenden
donner tout juste dix euros
eine [ganze] Weile warten
attendre [pendant] un [bon] moment
die ganze Munition verschießen
épuiser toutes ses munitions
die ganze Nacht durchtanzen
danser toute la nuit
eine ganze Menge Äpfel
pas mal de pommes
die ganze Nacht durchfeiern
faire la fête toute la nuit
das ganze Bier wegsaufen
siffler toute la bière разг
die ganze [o. volle] Wahrheit
toute la vérité

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beim adulten Männchen sind die leuchtend rote Stirn und der rote Scheitel zur Gänze schwarz eingefasst.
de.wikipedia.org
Das Haar der Dienerin steckt zur Gänze unter einer Haube, ihre Schuhe sind geschlossen.
de.wikipedia.org
Es bedarf oft einer intensiven Betrachtung, um die Vielfältigkeit und den Hintersinn seiner Kunstwerke in ihrer Gänze zu erfassen.
de.wikipedia.org
Die Laufstrecke ist während der Veranstaltung (Gemeindestraßen zur Gänze, Landes- und Bundesstraßen teilweise) gesperrt und in beide Richtungen ganzjährig beschildert.
de.wikipedia.org
Die Dokumente, deren Zahl in die Millionen geht, sind noch nicht zur Gänze ausgewertet.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ganze" на други езици

немски
руски
немски
български
немски
арабски
немски
полски
немски
италиански
немски
турски
немски
китайски

Дефиниция на "ganze" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис