Преводи за „Gästen“ в френски » немски речника

gascon [gaskɔ͂] СЪЩ м (langue)

gascon

Gascognisch ср

le gascon

das Gascognische

gluten [glytɛn] СЪЩ м

gluten

Gluten ср

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

gagiste [gaʒist] СЪЩ м и ж

créancier(-ière) gagiste

Pfandnehmer(in) м (f)

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] СЪЩ м(f)

1. gardien:

gardien(ne) d'un château, d'une usine

Wächter(in) м (f)

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

Wärter(in) м (f)

gardien(ne) d'un entrepôt

Aufseher(in) м (f)

gardien(ne) d'un immeuble

Hausmeister(in) м (f)

gardien(ne) d'animaux

Tierpfleger(in) м (f)

gardien(ne) d'animaux

Tierwärter(in) м (f)

gardien(ne) de parking

Parkplatzwächter(in)

gardien(ne) de musée/de phare

Museums-/Leuchtturmwärter(in)

gardien(ne) de prison

Gefängniswärter(in)

ne fais pas cette tête de gardien de prison !

mach kein so finsteres Gesicht!

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

Hüter(in) м (f)

gardien de la monnaie

Währungshüter

les gardiens de l'ordre public

die Ordnungshüter

II . gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn]

gardien de but

Torhüter м

gardien de but

Torwart м

gardien de but

Goalkeeper м A, CH

gardien de but

Goalmann м A

gardienne de but

Torhüterin f

gardienne de but

Torfrau f

gardienne de but

Torwart м

gardienne de but

Goalfrau A

gardien(ne) d'enfants

Erzieher(in) м (f)

gardien(ne) de la paix

[Verkehrs]polizist(in) м (f)

gardien(ne) de nuit

Nachtwächter(in) м (f)

gaspi

Вижте също: gaspillage

gaspillage [gaspijaʒ] СЪЩ м

gaspillage

Verschwendung f

gaspillage d'énergie

Energieverschwendung

Gascon(ne) [gaskɔ͂, ɔn] СЪЩ м(f)

Gascon(ne)

Gascogner(in) м (f)

gazoleNO [gazɔl], gasoilNO [gazwal], gas-oilOT СЪЩ м sans мн

gazole

Diesel[öl ср ] м

gastrite [gastʀit] СЪЩ f

gastrite

Magenschleimhautentzündung f

gastrite

Gastritis f

gastrite aigüe/chronique

akute/chronische Gastritis f

gastronome [gastʀɔnɔm] СЪЩ м и ж

gastronome

Feinschmecker(in) м (f)

I . gâter [gɑte] ГЛАГ прх

1. gâter (pourrir):

gâter

verderben

être gâté(e) aliments:

verdorben sein

être gâté(e) fruits, dent:

faul sein

2. gâter (enlaidir):

gâter

verunstalten

gâter

verunzieren

3. gâter (compromettre):

gâter

verderben

gâter

gefährden

4. gâter (empoisonner):

gâter (plaisir, vacances)

verderben

5. gâter (traiter avec indulgence):

gâter

verwöhnen

être un enfant gâté

ein verwöhntes Kind sein

être un enfant gâté

ein verzogenes Gör sein pej

6. gâter (avoir de la chance):

être gâté(e)

Glück haben

Phrases:

cela ne gâte rien euph

das kann nichts schaden

II . gâter [gɑte] ГЛАГ рефл se gâter

1. gâter:

se gâter

schlecht werden

se gâter

faulen

2. gâter (se détériorer):

se gâter

umschlagen

se gâter

sich verschlechtern

les choses se gâtent

die Dinge verschlechtern sich

les choses se gâtent

es wird kritisch

ça va se gâter pour toi !

das kann unangenehm für dich werden!

gaitéNO [gete], gaietéOT, gaîtéOT СЪЩ f

gaité

Fröhlichkeit f

gaité

Heiterkeit f

gaité d'une personne

gute Laune

gaité (caractère)

Frohsinn м

être plein(e) de gaité

[immer] fröhlich [o. heiter] sein

être plein(e) de gaité

[immer] guter Dinge sein

le festival se déroule dans la gaité

bei dem Festival herrscht eine fröhliche [o. heitere] Stimmung

Phrases:

ne pas faire qc de gaité de cœur

etw nicht gerade frohen [o. leichten] Herzens tun

ne pas faire qc de gaité de cœur

etw nur ungern [o. schweren Herzens] tun

ganté(e) [gɑ͂te] ПРИЛ

ganté(e) main

behandschuht

ganté(e) personne

mit Handschuhen

être ganté(e)

Handschuhe tragen