Преводи за „rati“ в немски » полски речника

Va̱ti <‑s, ‑s> [ˈfaːti] СЪЩ м разг

Vati → Papa

Вижте също: Papa

Pạpa <‑s, ‑s> [ˈpapa] СЪЩ м ohne art разг

Papa

tata м разг

Papa

tatuś м разг

Ra̱di <‑s, ‑> [ˈraːdi] СЪЩ м südd, A

Radi → Radieschen

Вижте също: Radieschen

Radi̱e̱schen <‑s, ‑> [ra​ˈdiːsçən] СЪЩ ср

Radieschen

rzodkiewka f

Phrases:

sich дат die Radieschen von unten ansehen разг

wąchać kwiatki od spodu разг

Ra̱t¹ <‑[e]s, no pl > [raːt] СЪЩ м

Rat (Empfehlung):

Rat

rada f

jdn um Rat fragen, sich дат bei jdm Rat holen

pytać [св za‑] kogoś o radę

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

dawać [св dać] komuś radę

jdm den Rat geben etw zu tun

poradzić komuś coś zrobić

auf den Rat seines Bruders [hin]

za radą swojego brata

entgegen seinem/ihrem Rat

wbrew jego/jej radzie

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

wbrew radzie swojego ojca

ein Buch zu Rate ziehen

szukać rady w książce

seinen Arzt zu Rate ziehen

skonsultować się ze swoim lekarzem

Phrases:

da ist guter Rat teuer

to [jest] bardzo trudna sprawa f [lub ciężka sytuacja f ]

da ist guter Rat teuer

trudno coś radzić w tej sytuacji

sich дат keinen Rat mehr wissen

nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

sich дат keinen Rat mehr wissen

nie wiedzieć, co począć

sich дат keinen Rat mehr wissen

być bezradnym

kommt Zeit, kommt Rat посл

przyjdzie czas м , przyjdzie rada

rä̱t [rɛːt] ГЛАГ нпрх, прх

rät 3. pers präs von raten

Вижте също: raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ нпрх

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [св po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин [o. zu etw дат ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон разг

zgaduj-zgadula! шег разг

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛАГ прх

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [св doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св zgadnąć]

raten

odgadywać [св odgadnąć]

Ra̱te <‑, ‑n> [ˈraːtə] СЪЩ f

1. Rate (Abschlagszahlung):

Rate

rata f

auf Raten

na raty

etw auf Raten kaufen

kupować [св kupić] coś na raty

in Raten abzahlen

spłacać [св spłacić] w ratach

in Raten zahlbar

płatne w ratach

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

mieć zaległości w płatności rat

überfällige Rate

zaległe raty

2. Rate (Verhältniszahl):

Rate

stopa f

3. Rate (Preis):

Rate

stawka f frachtowa

ra̱r [raːɐ̯] ПРИЛ

rar Exemplar:

rar

rzadki

rar

unikalny

rar

unikatowy

rar sein

być unikatowym [lub unikatem]

wahre Hingabe ist rar

prawdziwe oddanie ср jest rzadkością

Phrases:

sich rar machen разг

pokazywać się [lub przychodzić] rzadko

rad

rad PHYS Abk. von radiation absorbed dosis

rad

rad м

rạn [ran] НРЧ разг

[jetzt aber] ran!

[ale teraz] do roboty! разг

rechts ran!

na prawo [lub prawą stronę] !

raß ПРИЛ, räß ПРИЛ südd, CH, A

1. raß (würzig):

raß

ostry

raß

pikantny

ein raßer Käse

ser м o ostrym smaku

2. raß (schneidend):

raß Wind

tnący

raß Wind

ostry

3. raß (barsch, schroff):

raß

opryskliwy

raß Antwort

cięty

I . ra̱u̱RS [raʊ] ПРИЛ

1. rau (spröde):

rau Haut, Lippen, Stoff

szorstki

rau Putz, Papier

chropowaty

rau Oberfläche

nierówny

rau Holz

surowy

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals

zaczerwieniony

rau Stimme

ochrypły

eine raue Kehle haben

mieć ochrypły głos

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

dziki

rau Klima, Luft

surowy

rau Winter, Wind

ostry

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen

nieokrzesany

rau Umgangston

szorstki

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje mpl [lub zwyczaje mpl ]

er hat heute einen rauen Ton drauf

on jest dzisiaj opryskliwy

Phrases:

in rauen Mengen разг

w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱RS [raʊ] НРЧ (nicht weich)

der Stoff fühlt sich rau an

tkanina f jest szorstka w dotyku

rạng [raŋ] ГЛАГ нпрх, прх

rang imp von ringen

Вижте също: ringen

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛАГ нпрх

1. ringen (kämpfen):

[mit jdm] ringen

walczyć [z kimś]

ums Überleben ringen

walczyć o przetrwanie

mit dem Tod ringen fig

walczyć ze śmiercią fig

2. ringen fig (zu bezwingen versuchen):

mit einem Problem ringen

zmagać się z problemem

mit seinem Schicksal ringen

borykać się z przeciwnościami losu

ich habe lange mit mir ringen müssen

długo musiałem walczyć ze sobą fig

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

łapać oddech [lub powietrze] fig

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen

starać się opanować

nach Worten [o. um Worte] ringen

nie móc znaleźć słów

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ГЛАГ прх geh

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen

załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

wyrywać [св wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

rạnk [raŋk] ПРИЛ geh

rank

[wy]smukły

rank

zwinny

rank

żwawy

Phrases:

rank und schlank sein

być smukłym i giętkim jak trzcina