ABZAHLEN - немски-полски превод

ạb|zahlen ГЛАГ прх

1. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen Kredit

spłacać [св spłacić]

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

etw in Raten abzahlen

spłacać [св spłacić] coś w ratach

I. ạb|zählen ГЛАГ прх

abzählen Betrag:

abzählen

odliczać [св odliczyć]

das Fahrgeld abgezählt bereithalten

mieć odliczoną sumę za przejazd

Phrases:

das kannst du dir doch an den fünf Fingern abzählen! разг

to możesz sobie policzyć przecież na palcach jednej ręki

II. ạb|zählen ГЛАГ нпрх

zu vieren abzählen

odliczyć do czterech

Präsens

ich	zahle	ab
du	zahlst	ab
er/sie/es	zahlt	ab
wir	zahlen	ab
ihr	zahlt	ab
sie	zahlen	ab

Präteritum

ich	zahlte	ab
du	zahltest	ab
er/sie/es	zahlte	ab
wir	zahlten	ab
ihr	zahltet	ab
sie	zahlten	ab

Perfekt

ich	habe	abgezahlt
du	hast	abgezahlt
er/sie/es	hat	abgezahlt
wir	haben	abgezahlt
ihr	habt	abgezahlt
sie	haben	abgezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgezahlt
du	hattest	abgezahlt
er/sie/es	hatte	abgezahlt
wir	hatten	abgezahlt
ihr	hattet	abgezahlt
sie	hatten	abgezahlt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den darauffolgenden Jahren wurden durch Bettelbriefaktionen die Bauschulden abgezahlt und die Inneneinrichtung des Betsaals vervollständigt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollten sie ein Achtel der Fahrgeldeinnahmen in einem vom Verband anzulegenden Fond einzahlen, aus dem dann die Baukosten teilweise oder vollständig abgezahlt werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Daseins kann entweder nur ganz durch Preisgabe des Daseins abgezahlt werden oder in den von der Regierung festgesetzten Steuerabgaben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wollte sie damit nur die Kosten ihres Studiums abzahlen, um danach wieder Lehrerin zu sein, verbrachte aber schließlich ihre gesamte 45-jährige Karriere dort.

de.wikipedia.org