полски » немски

Преводи за „wyrywać“ в полски » немски речника (Отидете на немски » полски )

I . wyrywać <‑wa; св wyrwać> [vɨrɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. wyrywać (wyszarpywać):

wyrywać
wyrywać
wyrywać komuś coś
wyrywać komuś coś z ręki
wyrywać drzewo z korzeniami
wyrywać [sobie] włosy z głowy
sich дат die Haare raufen прен
wyrywać sobie coś z rąk
sich дат etw вин aus der Hand reißen
etw вин bei der Wurzel packen прен
etw вин mit Stumpf und Stiel ausrotten прен

2. wyrywać (usuwać):

wyrywać komuś ząb

3. wyrywać прен (powodować zmianę stanu):

4. wyrywać разг (nagle pytać):

II . wyrywać <‑wa; св wyrwać> [vɨrɨvatɕ] ГЛАГ нпрх разг (wybiegać)

wyrywać
losstürzen разг
wyrywać do przodu

III . wyrywać <‑wa; св wyrwać> [vɨrɨvatɕ] ГЛАГ рефл

3. wyrywać разг (mówić nie w porę):

wyrywać się z czymś
mit etw herausplatzen разг
mit der Tür ins Haus fallen разг

4. wyrywać (wybiegać):

wyrywać się naprzód
vorneweg rennen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски
Kulminacyjnym punktem klipu jest niepozorna scena, w której jeden z fanów wyrywa wokalistce mikrofon.
pl.wikipedia.org
Ciało atakowanego zwierzęcia rozcinają zębami i wyrywają małymi kawałkami.
pl.wikipedia.org
Moździerze i lekkie działa pułkowe przenoszono dosłownie na plecach, wyrywano z bagna, by przeprawić je na drugi brzeg.
pl.wikipedia.org
Jednakże pewnego dnia wytrąca go z tej stagnacji puma, który wyrywa się z więzów i ucieka z laboratorium.
pl.wikipedia.org
Głównie w latach 70. rysowała sylwetki ludzkie naturalnej wielkości, w postaci obrysów: na piasku, na łące (wyrywając część roślin) na śniegu, układając ze znalezionych kamieni.
pl.wikipedia.org
Kovalainen ruszył ze swojego stanowiska serwisowego z przyczepionym wężem do tankowania, wyrywając go z dystrybutora.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie jednak dziewczyna wyrywa się spod kontroli kostiumu i wywołuje wybuch wulkanu.
pl.wikipedia.org
Wyrywa ją z tancbudy oburzony pożądliwością mężczyzn pobudzonych jej tańcem.
pl.wikipedia.org
Nie udaje mu się go przeczytać, ponieważ wyrywa mu go z rąk jego kuzyn i przekazuje ojcu.
pl.wikipedia.org
Wkrótce ktoś morduje kobietę, wyrywając jej wcześniej język.
pl.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "wyrywać" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski