VORPRESCHEN - немски-полски превод

vo̱r|preschen ГЛАГ нпрх +sein

1. vorpreschen (laufen):

vorpreschen

gnać [св po‑] do przodu

2. vorpreschen fig (in einer Angelegenheit):

zu weit vorpreschen

posuwać [св posunąć] się za daleko

in dieser Angelegenheit sind wir zu weit vorgeprescht

w tej sprawie posunęliśmy się za daleko

Präsens

ich	presche	vor
du	preschst	vor
er/sie/es	prescht	vor
wir	preschen	vor
ihr	prescht	vor
sie	preschen	vor

Präteritum

ich	preschte	vor
du	preschtest	vor
er/sie/es	preschte	vor
wir	preschten	vor
ihr	preschtet	vor
sie	preschten	vor

Perfekt

ich	bin	vorgeprescht
du	bist	vorgeprescht
er/sie/es	ist	vorgeprescht
wir	sind	vorgeprescht
ihr	seid	vorgeprescht
sie	sind	vorgeprescht

Plusquamperfekt

ich	war	vorgeprescht
du	warst	vorgeprescht
er/sie/es	war	vorgeprescht
wir	waren	vorgeprescht
ihr	wart	vorgeprescht
sie	waren	vorgeprescht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies hatte zwar das Vorpreschen der süddeutschen Staaten nicht verhindern können, unterstützte die übrigen Länder aber bei ihren Restaurationsbemühungen.

de.wikipedia.org

Doch zunächst folge eine Politik des Abwartens um zu verhindern durch ein alleiniges Vorpreschen erneut unter die Räder der Großmachtpolitik zu geraten.

de.wikipedia.org

Ein Vorpreschen der Sturmgeschütze war ebenso wenig vorgesehen wie ein – technisch durchaus mögliches – Wirken aus der Tiefe des Kampfraums mittels Distanzschusses.

de.wikipedia.org

Dieses Vorpreschen blieb jedoch ein Einzelfall, der von höheren Stellen nicht gebilligt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Vorpreschen stiess bei Ratsmitgliedern aus den anderen Kantonen auf Ablehnung.

de.wikipedia.org