ZĄB - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ząb <род zęba, мн zęby> [zomp] СЪЩ м

1. ząb (twór kostny):

ząb: Zahn м

zęby mleczne: Milchzähne mpl

zęby stałe: bleibende Zähne

sztuczne zęby: falsche Zähne

boli mnie ząb: ich habe Zahnschmerzen [o. Zahnweh]

wybić komuś ząb: jdm einen Zahn ausschlagen

wyrwać ząb: einen Zahn ziehen

coś na ząb: eine Kleinigkeit f [o. ein Imbiss м ] zu essen

dać komuś w zęby: jdm aufs Maul hauen разг

dzwonić zębami: mit den Zähnen klappern

mówić przez zęby: durch die Zähne sprechen

płacz i zgrzytanie zębów geh: Heulen ср und Zähneklappern ср [o. Zähneknirschen ср ]

nie potrafić utrzymać języka za zębami: seine Zunge nicht im Zaum halten können

nie rozumiem ani w ząb: ich verstehe absolut nicht

przynieść coś komuś w zębach: etw schnell liefern, so wie es gewünscht ist

suszyć [lub szczerzyć] zęby: grinsen

trzymać język za zębami: den Mund halten разг

trzymać język za zębami: seine Zunge hüten

trzecie zęby ирон: die Dritten мн

trzecie zęby ирон: künstliches Gebiss ср

uzbrojony po zęby: bis an die Zähne bewaffnet

zacisnąć zęby: die Zähne zusammenbeißen

znać na kimś/czymś ząb czasu: an jdm/etw den Zahn der Zeit erkennen

zgrzytać zębami: mit den Zähnen knirschen

zjeść zęby na czymś: in einer Sache beschlagen sein

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby proverbial: einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul proverbial

oko za oko, ząb za ząb proverbial: Auge ср um Auge, Zahn um Zahn

2. ząb разг (element dekoracyjny):

serweta w zęby: Serviette f mit gezackten Rändern

3. ząb ТЕХ:

ząb grzebienia, piły: Zacke f

ząb grzebienia, piły: Zahn м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ząb trzonowy: Backenzahn м

ząb sieczny: Schneidezahn м

ząb mądrości: Weisheitszahn м

ząb mleczny: Milchzahn м

obruszony ząb: ein loser [o. lockerer] Zahn м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zęby kamarazaura miały łyżeczkowaty kształt i cięły pokarm przed połknięciem.

pl.wikipedia.org

Płetwa ogonowa jest asymetryczna, szczęki uzbrojone w potężne pokryte szkliwem zęby.

pl.wikipedia.org

Zęby te zwężały się ku końcowi, w przekroju poprzecznym nie widać przestrzeni, która pozwoliłaby w pełni rozwinąć się ich koronom.

pl.wikipedia.org

Ząb przyczynowy jest zwykle rozchwiany, czasem także wysadzony z zębodołu.

pl.wikipedia.org

Zaczęto uprawiać nieznane tu przedtem rośliny, jak koński ząb, a następnie kukurydza, a także prowadzono pierwsze eksperymenty z produkcją kiszonek.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ząb" на други езици

италиански

испански

английски