LOSMACHEN - немски-полски превод

I. lo̱s|machen ГЛАГ прх разг (losbinden)

losmachen

odwiązywać [св odwiązać]

II. lo̱s|machen ГЛАГ рефл разг

1. losmachen (sich losreißen):

sich [von etw] losmachen

wyrywać [св wyrwać] się [z czegoś]

2. losmachen (sich befreien):

sich [von etw] losmachen

uwalniać [св uwolnić] się [od czegoś]

sich von der Kette losmachen

urywać [св urwać] się z łańcucha

sich von Verpflichtungen losmachen

uwolnić się od zobowiązań

Präsens

ich	mache	los
du	machst	los
er/sie/es	macht	los
wir	machen	los
ihr	macht	los
sie	machen	los

Präteritum

ich	machte	los
du	machtest	los
er/sie/es	machte	los
wir	machten	los
ihr	machtet	los
sie	machten	los

Perfekt

ich	habe	losgemacht
du	hast	losgemacht
er/sie/es	hat	losgemacht
wir	haben	losgemacht
ihr	habt	losgemacht
sie	haben	losgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgemacht
du	hattest	losgemacht
er/sie/es	hatte	losgemacht
wir	hatten	losgemacht
ihr	hattet	losgemacht
sie	hatten	losgemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn mehrere Schiffe einen Poller benutzen, würden durch ein hinzukommendes Schiff die bereits liegenden am Losmachen der Leinen gehindert werden.

de.wikipedia.org

Im Norden hatten sich zwei andere Reiche von den Khmer losgemacht.

de.wikipedia.org

Er hat zwar ein Messer und könnte den Kommissar losmachen, zögert aber offensichtlich verwirrt.

de.wikipedia.org

Sein linkes Bein und beide Armen haben sich vom Kreuzesbalken losgemacht.

de.wikipedia.org

Der Kommandant konnte im Kugelhagel die Torpedos auch nicht blind losmachen und somit einen Glückstreffer erzielen.

de.wikipedia.org