Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
getroffen
spotkany

I. getrọffen [gə​ˈtrɔfən] ГЛАГ прх, нпрх, рефл irr

getroffen pp von treffen

II. getrọffen [gə​ˈtrɔfən] ГЛАГ нпрх irr

getroffen pp von triefen

tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] ГЛАГ нпрх

1. triefen +haben (nass sein):

triefen
ociekać
vor Schweiß/Fett triefen
ociekać potem/tłuszczem
sie war triefend nass
ona była przemoknięta

2. triefen +haben:

triefen (tropfen) (Auge)
łzawić
die Nase trieft ihm
kapie mu z nosa

3. triefen +sein (rinnen):

aus/von etw triefen (Flüssigkeit)
wyciekać [св wyciec] z czegoś
aus/von etw triefen (Blut)
lecieć z czegoś

I. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ прх

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel
trafiać [св trafić] [w] coś
getroffen!
trafiony!
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig
udało ci się z tą twoją pracą
es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig
trafić na dobrą/złą pogodę
tödlich getroffen
śmiertelnie ugodzony
nicht treffen
nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)
poruszyć
das trifft mich nicht
to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen
zawierać [св zawrzeć]
treffen Entscheidung
podejmować [св podjąć]
treffen Maßnahmen
przedsięwziąć
treffen Vereinbarung
osiągnąć
treffen Vorbereitungen
poczynić
Vorkehrungen gegen etw treffen
przedsięwziąć kroki przeciw czemuś
seine Wahl treffen
dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen
dotyczyć
das trifft dich
to dotyczy ciebie
mich trifft keine Schuld
nie ma w tym żadnej mojej winy

II. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ нпрх +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)
trafić do celu
treffen (Schuss)
osiągnąć cel

III. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen
spotykać [св spotkać] się [z kimś]
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] ГЛАГ нпрх

1. triefen +haben (nass sein):

triefen
ociekać
vor Schweiß/Fett triefen
ociekać potem/tłuszczem
sie war triefend nass
ona była przemoknięta

2. triefen +haben:

triefen (tropfen) (Auge)
łzawić
die Nase trieft ihm
kapie mu z nosa

3. triefen +sein (rinnen):

aus/von etw triefen (Flüssigkeit)
wyciekać [св wyciec] z czegoś
aus/von etw triefen (Blut)
lecieć z czegoś

I. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ прх

1. treffen (begegnen):

treffen
spotykać [св spotkać]

2. treffen (vorfinden):

treffen
znajdować [св znaleźć]

3. treffen (nicht verfehlen):

etw treffen Ziel
trafiać [св trafić] [w] coś
getroffen!
trafiony!
sie traf das Ziel sofort
ona natychmiast trafiła do celu
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig
udało ci się z tą twoją pracą
es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig
trafić na dobrą/złą pogodę
tödlich getroffen
śmiertelnie ugodzony
nicht treffen
nietrafiony

4. treffen:

treffen (innerlich berühren) (Nachricht)
poruszyć
das trifft mich nicht
to mnie nie [po]rusza

5. treffen (ausführen):

treffen Abkommen
zawierać [св zawrzeć]
treffen Entscheidung
podejmować [св podjąć]
treffen Maßnahmen
przedsięwziąć
treffen Vereinbarung
osiągnąć
treffen Vorbereitungen
poczynić
Vorkehrungen gegen etw treffen
przedsięwziąć kroki przeciw czemuś
seine Wahl treffen
dokonać swojego wyboru

6. treffen (betreffen):

treffen
dotyczyć
das trifft dich
to dotyczy ciebie
mich trifft keine Schuld
nie ma w tym żadnej mojej winy

II. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ нпрх +haben

treffen (das Ziel treffen) (Person)
trafić do celu
treffen (Schuss)
osiągnąć cel

III. trẹffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл

1. treffen (zusammentreffen):

sich [mit jdm] treffen
spotykać [св spotkać] się [z kimś]
heute treffe ich mich mit meinen Bekannten
dziś spotykam się z moimi znajomymi

2. treffen (sich fügen):

das trifft sich gut/schlecht, dass ...
dobrze/źle się składa, że...
wie es sich so trifft!
dziwnym trafem!

Trẹffen <‑s, ‑> СЪЩ ср a. СПОРТ

Treffen
spotkanie ср
ein Treffen veranstalten
organizować [св z‑] spotkanie
ein Treffen vereinbaren
umawiać [св umówić] spotkanie
Präsens
ichtriefe
dutriefst
er/sie/estrieft
wirtriefen
ihrtrieft
sietriefen
Präteritum
ichtriefte / geh troff
dutrieftest / geh troffst
er/sie/estriefte / geh troff
wirtrieften / geh troffen
ihrtrieftet / geh trofft
sietrieften / geh troffen
Perfekt
ichhabegetrieft / rare getroffen
duhastgetrieft / rare getroffen
er/sie/eshatgetrieft / rare getroffen
wirhabengetrieft / rare getroffen
ihrhabtgetrieft / rare getroffen
siehabengetrieft / rare getroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetrieft / rare getroffen
duhattestgetrieft / rare getroffen
er/sie/eshattegetrieft / rare getroffen
wirhattengetrieft / rare getroffen
ihrhattetgetrieft / rare getroffen
siehattengetrieft / rare getroffen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

getroffen!
trafiony!
tödlich getroffen
śmiertelnie ugodzony
wie vom Blitz getroffen
jak rażony piorunem [lub gromem]
vom Blitz getroffen werden
zostać porażonym przez piorun
vom Blitzschlag getroffen
trafiony uderzeniem pioruna
Amors Pfeil hat ihn getroffen fig geh
ugodziła [lub trafiła] go strzała Amora fig geh
es wurden folgende Regelungen getroffen
podjęto następujące ustalenia
der Schlag hat ihn getroffen
dostał udaru mózgu [lub apopleksji]
von einem Granatsplitter getroffen werden
zostać trafionym przez odłamek granatu [lub odłamkiem granatu]
er war wie vom Schlag getroffen [o. gerührt]
on był jak rażony gromem [lub piorunem]
es wurde eine schiedsgerichtliche Entscheidung getroffen
zapadła decyzja f sądu polubownego
es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig
trafić na dobrą/złą pogodę
diese Entscheidung wird auf Bundesebene getroffen
ta decyzja f zostanie podjęta na szczeblu federalnym
rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг
zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!
das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]
los wybrał mnie
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig
udało ci się z tą twoją pracą

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2 Ausnahmeregelungen für den Fall, dass ein gewerbliches Unternehmen (zB ein Fernwärmeunternehmen) Direktlieferverträge mit den betroffenen Bestandnehmern abgeschlossen hat, getroffen.
de.wikipedia.org
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung zum Bau wurde trotz der anstehenden Probleme getroffen: Ein Handelshafen war hier ein nicht zu unterschätzender Vorteil.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung eines Widerspruchs sei die Annahme getroffen, dass die behauptete Existenzaussage falsch sei.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "getroffen" на други езици

немски
чешки
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски