немски » полски

Преводи за „Sitten“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Sịtte <‑, ‑n> [ˈzɪtə] СЪЩ f

2. Sitte мн (Benehmen):

Sitte
maniery мн
was sind denn das für Sitten?
a cóż to za maniery?
das sind ja schöne Sitten! ирон
a to piękne zwyczaje mpl ! ирон
das sind ja ganz neue Sitten! разг
to jakieś nowe zwyczaje! разг

3. Sitte meist мн (Sittlichkeit):

Sitte
obyczajowość f
ein Verstoß gegen die guten Sitten
naruszenie ср dobrych obyczajów

4. Sitte no pl sl (Sittendezernat):

Sitte
obyczajówka f разг
er ist bei der Sitte
on pracuje w obyczajówce разг

Примери за Sitten

andere Länder, andere Sitten посл
co kraj, to obyczaj посл
dort herrschen raue Sitten
tam panują dzikie obyczaje mpl [lub zwyczaje mpl ]
Sitten und Gebräuche
obyczaje mpl i zwyczaje
Laxheit der Sitten
swoboda f obyczajów
die Sitten haben sich verfeinert
obyczaje mpl poprawiły się
die Sitten haben sich gelockert
jest większa swoboda f obyczajów
das sind ja schöne Sitten! ирон
a to piękne zwyczaje mpl ! ирон
ein Gesetz/die Sitten verletzen
naruszyć ustawę/obyczaje
gegen den Anstand/die guten Sitten verstoßen
uchybić przyzwoitości/dobrym obyczajom
was sind denn das für Sitten?
a cóż to za maniery?
das sind ja ganz neue Sitten! разг
to jakieś nowe zwyczaje! разг
ein Verstoß gegen die guten Sitten
naruszenie ср dobrych obyczajów
die Ursprünglichkeit der Sitten und Gebräuche
oryginalność zwyczajów i obyczajów
er war mit den dörflichen Sitten vertraut
był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Den „guten Sitten“ entsprach zu dieser Zeit der Handel nur bei Aktaufnahmen, für die ein künstlerischer oder wissenschaftlicher Bedarf vorhanden war.
de.wikipedia.org
Unter Tradition wird in der Regel die Überlieferung der Gesamtheit des Wissens, der Fähigkeiten sowie der Sitten und Gebräuche einer Kultur oder einer Gruppe verstanden.
de.wikipedia.org
Wann sorbische Sprache und Sitten aus diesen Orten verschwanden, ist nicht bekannt, wahrscheinlich aber erst, als sich deutsche Ritter mit ihrem Gefolge dort niederließen und die Gegend germanisierten.
de.wikipedia.org
Die Liste enthält alle bekannten Weihbischöfe, die in der Diözese Sitten tätig waren.
de.wikipedia.org
1976 wurde Unsere Jagd dazu angehalten, „die weidmännischen Sitten und Gebräuche in die sozialistische Jagdkultur einzubetten“.
de.wikipedia.org
Es basiert auf italienischen Quellen und ist ein Angriff auf weltliche Liebe, wobei es volkstümliche Ausdrucksweise mit satirischen Äußerungen über zeitgenössische Sitten verbindet.
de.wikipedia.org
Er wird als gescheiter Mann beschrieben, der es allerdings mit den Sitten nicht so genau nehme.
de.wikipedia.org
Überall wittert er Unzucht und Unmoral, und er wird nicht müde, Brandreden gegen die allgemeine Verlotterung der Sitten zu halten.
de.wikipedia.org
Im Zwiegespräch mit dem Haushofmeister geißelt der Zettelträger die Sitten und Unsitten des zeitgenössischen Theaterbetriebes, wobei es an Seitenhieben auf das Publikum nicht mangelt.
de.wikipedia.org
Ihr sei jedoch die bis zur Gegenwart andauernde Verderbnis der Sitten gefolgt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Sitten" на други езици

Дефиниция на "Sitten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени