немски
английски
lag [la:k] ГЛАГ
lag imp von liegen
lie·gen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gn̩] ГЛАГ нпрх +haben o südd, A, CH sein
1. liegen (sich in horizontaler Lage befinden):
2. liegen (sich befinden):
3. liegen (sich abgesetzt haben):
4. liegen (vergessen werden):
5. liegen (nicht erledigt werden):
6. liegen ИКОН:
7. liegen (geografisch gelegen sein):
9. liegen МОР (festgemacht haben):
10. liegen ВОЕН:
11. liegen АВТО (nicht weiterfahren können):
12. liegen (zeitlich):
13. liegen (in einem Wettbewerb):
14. liegen (gestylt sein):
16. liegen FASHION (eine bestimmte Breite haben):
17. liegen ИКОН:
18. liegen (begründet sein):
19. liegen (wichtig sein):
20. liegen oft verneint (jdm gemäß sein):
21. liegen (lasten):
22. liegen (abhängig sein):
23. liegen (stehen, sich verhalten):
lie·gen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gn̩] ГЛАГ нпрх +haben o südd, A, CH sein
1. liegen (sich in horizontaler Lage befinden):
2. liegen (sich befinden):
3. liegen (sich abgesetzt haben):
4. liegen (vergessen werden):
5. liegen (nicht erledigt werden):
6. liegen ИКОН:
7. liegen (geografisch gelegen sein):
9. liegen МОР (festgemacht haben):
10. liegen ВОЕН:
11. liegen АВТО (nicht weiterfahren können):
12. liegen (zeitlich):
13. liegen (in einem Wettbewerb):
14. liegen (gestylt sein):
16. liegen FASHION (eine bestimmte Breite haben):
17. liegen ИКОН:
18. liegen (begründet sein):
19. liegen (wichtig sein):
20. liegen oft verneint (jdm gemäß sein):
21. liegen (lasten):
22. liegen (abhängig sein):
23. liegen (stehen, sich verhalten):
I. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ нпрх
1. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (in aufrechter Stellung sein):
2. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (sich befinden):
3. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (geparkt haben):
4. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (verzeichnet sein):
5. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (nicht in Bewegung sein):
6. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (belassen, zurücklassen):
7. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (anzeigen):
8. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (einen bestimmten Spielstand haben):
9. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein ФИН (einen bestimmten Wechselkurs haben):
10. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein ЛИНГВ:
11. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (passen zu):
12. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein разг (zusammengestellt sein):
13. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (geahndet werden):
14. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (ausgesetzt sein):
15. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein разг (gut finden):
16. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (stellvertretend sein):
17. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (unterstützen):
18. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (zu jdm halten):
19. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (an etw festhalten):
20. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (eingestellt sein):
Phrases:
II. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ нпрх безл
1. stehen <stand, gestanden> (sich darstellen):
2. stehen <stand, gestanden> (gesundheitlich):
III. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ рефл
1. stehen <stand, gestanden> (gestellt sein):
2. stehen <stand, gestanden> (auskommen):
IV. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ рефл <stand, gestanden>
Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, мн ˈmɛ:gn̩] СЪЩ м
I. links [lɪŋks] НРЧ
1. links (auf der linken Seite):
2. links (verkehrt herum):
3. links ТРАНСП (nach links):
4. links FASHION:
5. links ПОЛИТ:
Knie <-s, -> [kni:, мн ˈkni:ə] СЪЩ ср
1. Knie (Körperteil):
2. Knie of a horse:
Ding <-[e]s, -e [o.
разг -er]> [dɪŋ] СЪЩ ср
2. Ding (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse):
3. Ding разг (unbestimmte Sache):
5. Ding ФИЛОС:
Phrases:
- sie lag regungslos da
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Volksheilkunde wird es bei Erkrankungen der Atemwege, Blutungen im Magen-Darm-Trakt sowie als Wundheilmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen, wodurch noch nicht resorbiertes Theobromin aus dem Magen entfernt wird.
de.wikipedia.org Denkbar sind beispielsweise ein mehrkammeriger Magen (wie bei den Wiederkäuern) oder ein vergrößerter Darmtrakt (wie bei den Unpaarhufern).
de.wikipedia.org Die ärztliche Behandlung für die Entfernung des Glassplitters aus dem Magen kostet 65.000 $, da sie keine Versicherung haben fallen die ganzen Kosten auf die Familie.
de.wikipedia.org Durch Verdauungssekrete verdaut er die Muschel in ihrer eigenen Schale, schlürft die Nahrung mit seinem Magen ein und zieht sich zurück.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Potenzial des Landes liegt in fruchtbaren Böden und einem tropisch warmem Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.
[...][...]
The country ’ s potential lies in its fertile soil and its warm, tropical climate with two rainy seasons a year.
[...][...]
www.giz.de In der Balance von rascher Einkommensverbesserung und nachhaltigem Aufschwung liegt die Chance für die ländliche Wirtschaftsentwicklung.
Development in spite of crisis: opportunities for rural economic development lie in the balance of fast-improving incomes and a sustainable economic upswing.
[...]
www.mayser.de Die Lösung liegt in der Diversifizierung.
[...][...]
The solution lies in diversification.
[...][...]
www.schwietzke.de Hier liegt das Fundament für unsere heutigen Stärken:
[...]
Here lie the foundations of our strength:
[...]
www.giz.de Die dezentrale Umsetzung der Ausgleichszahlungen liegt in der Verantwortung der Regionalregierungen.
[...][...]
Responsibility for the decentralised payment of compensation now lies with the regional governments.
[...]