REPOSE - английски-немски превод

I. re·pose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ нпрх form

1. repose (rest):

repose

sich вин ausruhen

2. repose (lie):

repose

liegen <liegst, lag, gelegen>

the necklace reposed in its case

die Halskette lag in der Schatulle

3. repose (be buried):

repose

ruhen geh

II. re·pose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] ГЛАГ прх form

to repose hope/trust in sb/sth

Hoffnung/Vertrauen auf jdn/etw setzen

III. re·pose [rɪˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] СЪЩ no pl form

repose

Ruhe f <->

in repose

in [der] Ruhe

in repose

im Ruhezustand

Запис в OpenDict

repose on ГЛАГ

to repose on sth

auf etw (akk) beruhen

Запис в OpenDict

angle of repose СЪЩ

angle of repose

Schüttwinkel м

Present

I	repose
you	repose
he/she/it	reposes
we	repose
you	repose
they	repose

Past

I	reposed
you	reposed
he/she/it	reposed
we	reposed
you	reposed
they	reposed

Present Perfect

I	have	reposed
you	have	reposed
he/she/it	has	reposed
we	have	reposed
you	have	reposed
they	have	reposed

Past Perfect

I	had	reposed
you	had	reposed
he/she/it	had	reposed
we	had	reposed
you	had	reposed
they	had	reposed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the buildup of sand at the brink exceeds the angle of repose, a small avalanche of grains slides down the slipface.

en.wikipedia.org

Worry over the security of his nest-egg destroys the cobbler's own rest and allows the financier a period of unbroken repose.

en.wikipedia.org

This method is recommended for obtaining the dynamic angle of repose, and may vary from the static angle of repose measured by other methods.

en.wikipedia.org

It appears to both hope for a spiritual afterlife and accept the physical reality of peaceful repose in his beloved earth.

en.wikipedia.org

He is said to have spent much time here in rest and repose smoking his water pipe in quite reflection.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Beside them reposes Elvis, a huge roasting machine reaching right up to the four-metre-high ceiling

www.wieninternational.at

Daneben ruht Elvis, eine riesige Röstmaschine, die bis an die vier Meter

www.wieninternational.at

Beside them reposes Elvis, a huge roasting machine reaching right up to the four-metre-high ceiling, gleaming and glittering, a custom-made model from Greece.

www.wieninternational.at

Daneben ruht Elvis, eine riesige Röstmaschine, die bis an die vier Meter hohe Decke reicht, blitzt und glänzt und eine Sonderanfertigung aus Griechenland ist.

www.wieninternational.at