Преводи за приспадне в български »немски речника

приспа̀дан|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН

приспадане (на разходи, данъци)

Abzug м

приспадане (на разходи, данъци)

Absetzung f

приспадане (на разходи, данъци)

Abrechnung f

приспадане на авансово платения [o. внесения] , данък (от сумата на остатъчното)

Vorsteuerabzug

приспадане на данъци

steuerliche Abzugsfähigkeit

приспадане на данъци, платени в чужбина

Steueranrechnung f

подлежащ на приспадане от данъците

steuerlich absetzbar

приспадане на загуба

Verlustabzug

приспадане на загуба от размера на задължение за минал период

Verlustrücktrag м

приспадане на лихви

Zins(en)abzug

приспадане на лихви по кредит

Schuldzinsenabzug

възможност за приспадане на платените по ипотека лихви

Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen

приспа̀дам нсв, приспа̀дна св VERB прх ФИН

приспадам

absetzen

приспадам

abziehen

приспадам разноските

die Ausgaben abziehen

приспадам разходите от данъка

die Kosten von der Steuer absetzen

приспадам сума от сметка

einen Betrag vom Konto abbuchen

при плащане преди падежа лихвата се приспада

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

приспя̀ св

приспя → приспивам

Вижте също: приспѝвам

приспѝвам нсв, приспя̀ св VERB прх

приспивам

zum Schlafen bringen

приспивам

einschläfern

приспивам (съвест)

beruhigen

приспивам (съвест)

betäuben

приспивам децата с песен/четене

die Kinder in den Schlaf singen/lesen

приспивам съвестта/бдителността на нкг

jds Gewissen/Wachsamkeit einschläfern

шумът на реката ме приспа

das Geräusch des Flusses hat mich eingeschläfert