изисква в PONS речника

Преводи за изисква в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

за това се изисква голям майсторлък

dazu bedarf es großer Geschicklichkeit

изисква го приличието

das erfordert der Anstand

заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen

Преводи за изисква в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gehören

изисква се

dazu gehört nicht viel

за това не се изисква много

erlaubnisfreies Gewerbe

стопанска дейност, за която не се изисква разрешение

zulassungspflichtiges Gewerbe

стопанска дейност, за която се изисква разрешение/лиценз

das bedarf einer Erklärung

това изисква някакво обяснение

das erfordert einen hohen Arbeitsaufwand

това изисква много работа

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen

заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

unzumutbar

неприемлив, прекомерен (който не може да се изисква или очаква от нкг)

Regelbetrag

регламентирана сума за издръжка, която дете може да изисква от родителя, с когото не живее

изисква Примери от PONS речника (редакционно проверени)

за това се изисква голям майсторлък

dazu bedarf es großer Geschicklichkeit

работата изисква много време

die Arbeit braucht viel Zeit [o. ist zeitaufwändig]

изисква го приличието

das erfordert der Anstand

стопанска дейност, за която се изисква разрешение/лиценз

zulassungspflichtiges Gewerbe

тази работа изисква време

diese Arbeit erfordert (viel) Zeit

тази работа изисква много труд

diese Arbeit kostet viel Mühe

за това не се изисква много

dazu gehört nicht viel

стопанска дейност, за която не се изисква разрешение

erlaubnisfreies Gewerbe

стопанска дейност, за която се изисква разрешение/лиценз

zulassungspflichtiges Gewerbe

стока f , за износа на която се изисква разрешение

Vorbehaltsgut ИКОН