изисквам в PONS речника

Преводи за изисквам в български »немски речника

изѝсквам нсв, изѝскам св VERB прх

1. изисквам (поставям като условие):

изисквам

fordern

изисквам

verlangen

изисквам дисциплина

Disziplin fordern

изисквам много от подчинените си

viel von seinen Angestellten verlangen

2. изисквам (необходимо условие):

изисквам

erfordern

тази работа изисква време

diese Arbeit erfordert (viel) Zeit

3. изисквам ИНФОРМ:

изисквам

erfordern, anfordern

изисквам данни

Daten anfordern

4. изисквам само нсв (издействам):

изискаха го в министерството

man forderte ihn ins Ministerium

Индивидуални преводни двойки

изисквам нщ императивно

etw akk imperativ verlangen

Преводи за изисквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

erfordern

изисквам

anfordern

изисквам

Daten anfordern EDV

изисквам данни

einfordern (Gutachten)

изисквам

jdm etw abverlangen

изисквам нщ от нкг

zurückfordern

изисквам обратно

fordern (verlangen)

изисквам

fordern

изисквам

etw (von jdm) fordern

изисквам нщ (от нкг)

überfordern

претоварвам, изисквам прекалено много

beantragen

изисквам, настоявам за

изисквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изисквам от банката информация за платежоспособността на неин ФИН

Bankauskunft einholen

изисквам много от подчинените си

viel von seinen Angestellten verlangen

изисквам данни

Daten anfordern

изисквам [o. напомням за] , плащане

jdn zur Zahlung auffordern

изисквам предаването на вещ ЮР

die Herausgabe verlangen

разпореждам/изисквам/отказвам предоставяне на обезпечаване

eine Sicherheitsleistung anordnen/verlangen/ablehnen

изисквам [o. напомням за] извършването на плащане

jdn zur Zahlung auffordern ТЪРГ

изисквам представянето на разрешение [o. лиценз] , набавям разрешение лиценз

eine Genehmigung einholen

изисквам допълнителни вноски (от съдружник)

eine Nachschusszahlung fordern

изисквам от банката информация за платежоспособността на неин клиент

Bankauskunft einholen