лиценз в PONS речника

Преводи за лиценз в български »немски речника

лицѐнз <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м ЮР, ИКОН

лиценз

Lizenz f

давам лиценз на нкг за нщ

jdm eine Lizenz für etw akk erteilen

експортен лиценз

Ausfuhrlizenz

експортен лиценз

Exportlizenz

издавам лиценз за упражняване на занаят

eine Gewerbelizenz erteilen

изключителен [o. ексклузивен] , лиценз

Alleinlizenz

лиценз за внос/износ

Import-/Exportlizenz

лиценз за външнотърговска дейност

Außenhandelslizenz

лиценз за нова производствена технология

Verfahrenslizenz

лиценз за ползване

Gebrauchslizenz

лиценз за ползване на марка

Warenzeichenlizenz

лиценз за (ползване на) патент

Patentlizenz

лиценз за продажба на стоки и услуги

Vertriebslizenz

лиценз за производство

Herstellungslizenz

нормативна уредба на лицензите

Lizenzregelung f

патентен лиценз

Patentlizenz

предоставяне на лиценз

Lizenzerteilung f

предоставяне на лиценз

Lizenzvergabe f

притежател на лиценз

Lizenzinhaber м

приходи от предоставени лицензи

Lizenzeinnahmen мн

служба, издаваща лиценз

Genehmigungsstelle f

стока, произведена по лиценз

Lizenzware f

Преводи за лиценз в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Importlizenz

импорт-лиценз м

Importlizenz

лиценз м за внос

Lizenz

лиценз м

eine Lizenz erteilen/zurückziehen

издавам/отнемам лиценз

in Lizenz

по лиценз

Alleinlizenz

изключителна лицензия

Alleinlizenz

изключителен [o. ексклузивен] лиценз

Pauschallizenz (Patent)

обща лицензия

lizenzieren

отстъпвам лицензия

Exportlizenz

експорт-лиценз м , разрешение срлиценз

Herstellungslizenz

лиценз м за производство

Importgenehmigung

импорт-лиценз м

Genehmigungsbehörde

орган м , издаващ лиценз разрешение

лиценз Примери от PONS речника (редакционно проверени)

конститутивен иск за отстъпване на лицензия

Lizenzgestaltungsklage f

лиценз м за (ползване на) патент

Patentlizenz

изисквам представянето на разрешение [o. лиценз] , набавям разрешение лиценз

eine Genehmigung einholen

приходи м мн от предоставени лицензи от лицензионни договори

Lizenzeinnahmen

молба f [o. заявка f ] за издаване на разрешение лиценз

Genehmigungsantrag

софтуерен лиценз (за използване на софтуер)

Software-Lizenz

издавам лиценз за упражняване на занаят

eine Gewerbelizenz erteilen

разрешение ср за внос, импорт-лиценз м

Einfuhrlizenz

производство ср по издаване на разрешение лиценз

Einfuhrbewilligungsverfahren

молба f за (издаване на) разрешение лиценз

Erlaubnisantrag