изземване в PONS речника

Преводи за изземване в български »немски речника

иззѐмван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР

1. изземване (конфискуване):

изземване

Beschlagnahme f

изземване

Sicherstellung f

изземване

Selbsteintritt м

изземване на предмети — обекти на престъпление

Sicherstellung von Gegenständen

2. изземване (на дела от по-горестоящ прокурор от подчинен прокурор):

изземване

Evokation f

Индивидуални преводни двойки

изземване на свръхпечалбата

Gewinnabschöpfung f

претърсване и изземване

Durchsuchung und Beschlagnahme

Преводи за изземване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Wegnahmerecht

право ср на отнемане изземване

Wegnahme

изземване ср

Zuständigkeitserschleichung

изземване ср [o. „присвояване“ ср ] на компетентност (по нечестен начин)

Gewinnabschöpfung

изземване ср на свръхпечалбата, получаване ср

Evokation

изземване ср на дела от по-горестоящия прокурор от подчинен прокурор

Privatentnahme

изземване ср на парични средства на предприятието за лични нужди

eintreibbar

изискуем, подлежащ на принудително изземване

изземване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изземване на свръхпечалбата

Gewinnabschöpfung f

изземване на предмети — обекти на престъпление

Sicherstellung von Gegenständen

претърсване и изземване

Durchsuchung und Beschlagnahme

изземване ср [o. „присвояване“ ср ] на компетентност (по нечестен начин)

Zuständigkeitserschleichung

изземване ср на свръхпечалбата, получаване ср

Gewinnabschöpfung

тотално изтегляне на финансови средства и изземване на материални средства на предприятие за лични цели

Totalentnahme

изземване ср на предмети, които могат да послужат като доказателствено средство или са предмет или средство на престъпление

Beschlagnahme

изземване ср на дела от по-горестоящия прокурор от подчинен прокурор

Evokation

право ср на отнемане изземване

Wegnahmerecht

изземване ср на парични средства на предприятието за лични нужди

Privatentnahme