дъх в PONS речника

Преводи за дъх в български »английски речника

дъх <дъхъ̀т> СЪЩ м без мн

1. дъх (въздух):

дъх

breath

поемам дъх

breathe in

спира ми дъхът

lose one's breath

2. дъх (миризма):

дъх

smell

свеж дъх

fresh breath

свеж дъх

fragrance

дъх на гора

tang [or scent] of trees

месото има лек дъх

the meat smells bad

3. дъх (на уста):

дъх

breath

приятен/неприятен/лош дъх

pleasant/unpleasant/bad breath

Phrases:

вземам си дъх

take [or recover] one's breath

затаявам дъх

hold one's breath

на един дъх

at one go

до последен дъх

till one's last breath

Индивидуални преводни двойки

стаявам дъх

hold one's breath

със стаен дъх

with bated breath

притаявам дъх

hold one's breath

теменужен дъх

violet scent

Преводи за дъх в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

halitosis

лош дъх

with bated breath

със затаен дъх

bouquet

дъх м

breathless person

останал без дъх

aroma

дъх м

breath

дъх м

to have bad breath

имам лош дъх

to be out of breath

останал съм без дъх

to catch one's breath

поемам си дъх

to hold one's breath

затаявам дъх

дъх Примери от PONS речника (редакционно проверени)

месото има лек дъх

the meat smells bad

вземам си дъх

take [or recover] one's breath

на един дъх

at one go

поемам (си) дъх (вдишвам дълбоко)

inhale

поемам (си) дъх (правя почивка)

catch one's breath

до последния си час [o. дъх] (до смъртта)

to one's last breath

на един дъх разг

at one go

на един дъх разг

at a gulp

кисел дъх на пот

sour smell of sweat

изследване ср съдържанието на алкохол в дъха на шофиращ

breath test