BREATH - английски-български превод

английски

български

breath [breθ] СЪЩ (air)

breath

дъх м

to have bad breath

имам лош дъх

to draw breath

вдишвам

in the same breath

едновременно

to be short of breath

задъхвам се

to be out of breath

останал съм без дъх

to catch one's breath

поемам си дъх

to catch one's breath

почивам си

to hold one's breath

затаявам дъх

to mutter sth under one's breath

мърморя нщ под носа си

to take sb's breath away

смайвам нкг

to take a deep breath

вдишвам дълбоко

a breath of air

глътка въздух

to go out for a breath of fresh air

излизам да подишам чист въздух

she's a breath of fresh air

тя внася свежа струя

breath test СЪЩ

breath test

изследване ср съдържанието на алкохол в дъха на шофиращ

with bated breath

със затаен дъх

български

английски

под сурдинка разг (тихо, тихомълком)

under [or below] one's breath

дъх

breath

спира ми дъхът

lose one's breath

свеж дъх

fresh breath

дъх

breath

приятен/неприятен/лош дъх

pleasant/unpleasant/bad breath

вземам си дъх

take [or recover] one's breath

затаявам дъх

hold one's breath

до последен дъх

till one's last breath

лъх

breath

свеж лъх

fresh breath of air

стаявам дъх

hold one's breath

със стаен дъх

with bated breath

мърморене

muttering under one's breath

задъхан (-а)

out of breath

смънквам нщ под носа си

say sth under one's breath

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Waste heat generated by energy usage is a secondary contributor.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.

www.stuff.co.nz

I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.

www.bbc.co.uk