SWEAT - английски-български превод

английски

български

I. sweat [swet] СЪЩ no pl

1. sweat (perspiration):

sweat

пот f без мн

to get into a sweat

притеснявам се

to be/get in a sweat (about sth) разг

притеснявам се (за нщ)

2. sweat (effort):

sweat

усилие

no sweat разг

без (особено) затруднение

II. sweat [swet] ГЛАГ нпрх (perspire)

sweat

потя се

to sweat with sth

потя се над нщ

III. sweat [swet] ГЛАГ прх

sweat

карам да се изпоти прен

to sweat blood

работя усилено [o. много съм разтревожен]

sweat band СЪЩ

sweat band

лента f за попиване на потта

sweat out ГЛАГ прх

to sweat it out (do physical exercise)

играя гимнастика

to sweat it out (do physical exercise)

правя упражнения

to sweat it out (suffer)

притеснявам се

to sweat it out (suffer)

преживявам

cold sweat СЪЩ

cold sweat

студена пот

български

английски

запотявам се

sweat

запотявам се

sweat

отелва ми се волът разг

sweat one's guts out

отелва ми се волът разг

sweat blood

анцуг

sweat track suit

горнище/долнище на анцуг

sweat suit top/trousers

изпотявам

sweat

изпотявам

sweat

изпотих се от притеснение

I broke out in sweat with worry

изпотявам

sweat

потя се

sweat

болните се потят

sick people sweat

потя се от топлото

sweat from the heat

пот

sweat

избива ме студена пот

break out in a cold sweat

облян в пот

all in sweat

облян в пот

dripping with sweat

с пот на челото (с много усилия)

by the sweat of one's brow

Present

I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past

I	sweated /  a. sweat
you	sweated /  a. sweat
he/she/it	sweated /  a. sweat
we	sweated /  a. sweat
you	sweated /  a. sweat
they	sweated /  a. sweat

Present Perfect

I	have	sweated /  a. sweat
you	have	sweated /  a. sweat
he/she/it	has	sweated /  a. sweat
we	have	sweated /  a. sweat
you	have	sweated /  a. sweat
they	have	sweated /  a. sweat

Past Perfect

I	had	sweated /  a. sweat
you	had	sweated /  a. sweat
he/she/it	had	sweated /  a. sweat
we	had	sweated /  a. sweat
you	had	sweated /  a. sweat
they	had	sweated /  a. sweat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The nectar exudes a musky smell that resembles mammalian sweat.

en.wikipedia.org

Body hair may also have been thinner (most likely naked) and possibly with increased sweat glands to hasten cooling.

en.wikipedia.org

It can also be defined more generally as an inflammation of sweat glands.

en.wikipedia.org

While night sweats might be relatively harmless, it can also be a sign of a serious underlying disease.

en.wikipedia.org

Early symptoms include headache, a thick-feeling tongue, thirst, sweating, and vomiting.

en.wikipedia.org