GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE - английски-немски превод

в PONS речника

Gen·er·al Agree·ment on Tar·iffs and Trade, GATT

General Agreement on Tariffs and Trade: allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

в PONS речника

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ИКОН: General Agreement on Tariffs and Trade

в PONS речника

tar·iff [ˈtærɪf, Am esp ˈter-] СЪЩ

1. tariff form esp Brit:

tariff (table of charges) of a business, hotel: Preisliste f <-, -n>

tariff (table of charges) of a business, hotel: Preisverzeichnis ср

tariff of an insurance: [Versicherungs]tarif м

tariff (for services): [Gebühren]satz м

tariff (charges) of a bus line, railroad: Tarif м <-(e)s, -e>

tariff (charges) of a bus line, railroad: Fahrpreis м <-es, -e>

tariff of a hotel: Preis м <-es, -e>

tariff for rooms: Zimmerpreis м

2. tariff ИКОН, ЮР:

tariff (table of customs): Zolltarif м <-(e)s, -e>

tariff (customs): Zoll м <-(e)s, Zölle> kein pl

tariff (customs): Zollgebühr f

import tariffs: Einfuhrzoll м <-(e)s, -zölle>

preferential tariff: Vorzugszoll м

preferential tariff: Präferenzzoll м spec

retaliatory tariff: Kampfzoll м

retaliatory tariff: Retorsionszoll м spec

they struck a deal on zero tariffs on industrial goods: sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter

agree·ment [əˈgri:mənt] СЪЩ

1. agreement no pl (same opinion):

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

agreement: Einigkeit f <->

mutual agreement: gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement: Einmütigkeit f <->

to reach an agreement: zu einer Einigung kommen

to reach an agreement: sich вин einigen

to be in agreement with sb: mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb: sich дат mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement: Zustimmung f <-, -en>

agreement: Einwilligung f <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement: Vereinbarung f <-, -en>

agreement: Übereinkunft f <-, -künfte>

agreement: Abmachung f <-, -en>

to break an agreement: sich вин nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or разг stick to] an agreement: sich вин an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb: mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb: sich дат mit jdm einigen

to reach an agreement: eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement: Vertrag м <-(e)s, -trä·ge>

agreement: Abkommen ср <-s, ->

agreement: Vereinbarung f <-, -en>

gentleman's [or Am gentlemen's]agreement: Übereinkunft f auf Treu und Glauben ср

gentleman's [or Am gentlemen's]agreement: Gentleman's Agreement ср <- -, - -s>

ИКОН, ФИН trade agreement: Handelsabkommen ср <-s, ->

agreement in principle: Grundsatzvereinbarung f <-, -en>

international agreement on trade: internationales Handelsabkommen

collective wage agreement: Lohntarifvertrag м

to break/sign an agreement: einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement: gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement: die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement: einen Vertrag schließen

to enter into an agreement: eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase: Rückkaufsvereinbarung f

ЕС Lomé Agreement: Lomé-Abkommen ср

Schengen Agreement: Schengener Abkommen

5. agreement ФИН (consistency):

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ:

agreement: Übereinstimmung f <-, -en>

agreement: Kongruenz f <-en> spec

to be in agreement: übereinstimmen spec

to be in agreement: kongruieren

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ПРИЛ

1. general (widespread):

general: allgemein

general rain: verbreitet

the confusion was general: es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling: das vorherrschende Gefühl

a general idea: eine verbreitete Vorstellung

general impression: Gesamteindruck м <-(e)s, -drücke>

to be of general interest: von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth: es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader: der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule: in der Regel

as a general rule: im Allgemeinen

as a general rule: normalerweise

to be in general use: allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general: im Allgemeinen

in general: generell

2. general (for everybody):

general: allgemein

general: generell

most of the soldiers lived in general quarters: die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation: die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty: Generalamnestie f <-, -n>

general meeting: Vollversammlung f <-, -en>

general mobilization: Generalmobilmachung f

for general use: für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare: im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general: allgemein

general American Am ЛИНГВ: die amerikanische Standardsprache

general cargo: Stückgut ср <-(e)s, -güter>

general cargo: Partiefracht f spec

general costs: allgemeine Kosten

general semantics ЛИНГВ: allgemeine Semantik

4. general (wide):

general: allgemein

the school gives the children a general background: die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education: Ausbildung f in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general: allgemein

general idea: ungefähre Vorstellung

to talk in general terms: [nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms: nichts Spezifisches sagen

6. general attr (main):

general: General-

general comptroller: Hauptrechnungsprüfer(in) м (f)

general consulate: Generalkonsulat ср <-(e)s, -e>

general contractor: Hauptunternehmer(in) м (f)

7. general after n (in titles):

Attorney General: Generalstaatsanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General: Generalkonsul(in) м (f) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General Am: Gesundheitsminister(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] СЪЩ ВОЕН

general: General(in) м (f) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army: General(in) м (f) der Heilsarmee f <-(e)s, -e>

four-star general: Viersternegeneral(in) м (f)

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

Phrases:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг: und dergleichen разг

and all that разг: und so was

and how! разг: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

I. on [ɒn, Am ɑ:n] ПРЕДЛ

1. on (on top of):

on: auf +дат

there are many books on my desk: auf meinem Tisch sind viele Bücher

look at that cat on the chair!: schau dir die Katze auf dem Stuhl an!

on top of sth: [ganz] oben auf etw дат

2. on with verbs of motion (onto):

on: auf +вин

put the pot on the table!: stell den Topf auf den Tisch!

he had to walk out on the roof: er musste auf das Dach hinauf

she hung their washing on the line to dry: sie hängte ihre Wäsche zum Trocknen auf die Leine

let's hang a picture on the wall: lass uns ein Bild an die Wand hängen

to get on a horse: auf ein Pferd aufsteigen

to get on a horse: aufsitzen

3. on (situated on):

on: an +дат

on: auf +дат

our house is on Sturton Street: unser Haus ist in der Sturton Street

they lay on the beach: sie lagen am Strand

the town is on the island: die Stadt ist auf der Insel

her new house is on the river: ihr neues Haus liegt am Fluss

on the balcony/her estate: auf dem Balkon/ihrem Gut

on the border: an der Grenze

the shop on the corner: der Laden an der Ecke

on the hill/mountain: auf dem Hügel/Berg

on the left/right: auf der linken/rechten Seite

on platform three: auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei м o ср

on track two: an Gleis zwei

4. on (from):

on: an +дат

several bird houses hung on the branches: an den Ästen hingen mehrere Nistkästen

a huge chandelier hung on the ceiling: ein großer Kronleuchter hing von der Decke herab

5. on (clothing):

on: an +дат

with shoes on his feet: mit Schuhen an den Füßen

the wedding ring on the ring finger: der Ehering am Ringfinger

6. on (hurt by):

on: an +дат

I hit my head on the shelf: ich habe mir den Kopf am Regal angestoßen

she tripped on the wire: sie blieb an dem Kabel hängen

he cut his foot on some glass: er hat sich den Fuß an einer Glasscherbe verletzt

to stumble on sth: über etw вин stolpern

7. on (supported by a part of the body):

on: auf +дат

to lie on one's back: auf dem Rücken liegen

to stand on one's head: auf dem Kopf stehen

8. on (in possession of):

on: bei +дат

to have sth on one: etw bei sich дат haben

I thought I had my driver's licence on me: ich dachte, ich hätte meinen Führerschein dabei

have you got a spare cigarette on you?: hast du eine Zigarette für mich übrig?

9. on (marking surface of):

on: auf +дат

how did you get that blood on your shirt?: wie kommt das Blut auf Ihr Hemd?

he had a scratch on his arm: er hatte einen Kratzer am Arm

there was a smile on her face: ein Lächeln lag auf ihrem Gesicht

10. on (about):

on: über +вин

a documentary on volcanoes: ein Dokumentarfilm über Vulkane

he needs some advice on how to dress: er braucht ein paar Tipps, wie er sich anziehen soll

essays on a wide range of issues: Aufsätze zu einer Vielzahl von Themen

he commented on the allegations: er nahm Stellung zu den Vorwürfen

he advised her on her taxes: er beriet sie [o. gab ihr Ratschläge] in Sachen Steuern

I'll say more on that subject later: ich werde später mehr dazu sagen

they settled on a price: sie einigten sich auf einen Preis

to congratulate sb on sth: jdn zu etw дат gratulieren

to frown on sth: etw missbilligen

to have something/anything on sb: etw gegen jdn in der Hand haben

do the police have anything on you?: hat die Polizei etwas Belastendes gegen dich in der Hand?

11. on (based on):

on: auf +вин ... hin

he reacted on a hunch: er hatte so eine Ahnung gehabt und entsprechend reagiert

he quit his job on the principle that he did not want to work for an oil company: er kündigte seine Stelle, weil er nicht für eine Ölgesellschaft arbeiten wollte

on account of: wegen +род

they cancelled all flights on account of the bad weather: sie sagten alle Flüge wegen des schlechten Wetters ab

on purpose: mit Absicht

on purpose: absichtlich

dependent/reliant on sb/sth: abhängig von jdm/etw

to be based on sth: auf etw дат basieren

to be based on the ideas of freedom and equality: auf den Ideen von Freiheit und Gleichheit basieren

to rely on sb: sich вин auf jdn verlassen

12. on (as member of):

on: in +дат

how many people are on your staff?: wie viele Mitarbeiter haben Sie?

have you ever served on a jury?: warst du schon einmal Mitglied in einer Jury?

whose side are you on in this argument?: auf welcher Seite stehst du in diesem Streit?

a writer on a women's magazine: eine Autorin bei einer Frauenzeitschrift

13. on (against):

on: auf +вин

the dog turned on its own master: der Hund ging auf sein eigenes Herrchen los

the gangsters pulled a gun on him: die Gangster zielten mit der Pistole auf ihn

thousands were marching on Cologne: Tausenden marschierten auf Köln zu

don't be so hard on him!: sei nicht so streng mit ihm!

criticism has no effect on him: Kritik kann ihm nichts anhaben

he didn't know it but the joke was on him: er wusste nicht, dass es ein Witz über ihn war

two air raids on Munich: zwei Luftangriffe auf München

they placed certain restrictions on large companies: großen Unternehmen wurden bestimmte Beschränkungen auferlegt

there is a new ban on the drug: die Droge wurde erneut verboten

to place a limit on sth: etw begrenzen

to force one's will on sb: jdm seinen Willen aufzwingen

to cheat on sb: jdn betrügen

14. on (through device of):

on: an +дат

he's on the phone: er ist am Telefon

she weaved the cloth on the loom: sie webte das Tuch auf dem Webstuhl

Chris is on drums: Chris ist am Schlagzeug

we work on flexitime: wir arbeiten Gleitzeit

on the piano: am Klavier

15. on (through medium of):

on: auf +дат

I'd like to see that offer on paper: ich hätte dieses Angebot gerne schriftlich

I saw myself on film: ich sah mich selbst im Film

what's on TV tonight?: was kommt heute Abend im Fernsehen?

do you like the jazz on radio?: gefällt dir der Jazz im Radio?

I heard the story on the news today: ich habe die Geschichte heute in den Nachrichten gehört

a 10-part series on Channel 3: eine zehnteilige Serie im 3. Programm

to be available on cassette: auf Kassette erhältlich sein

to store sth on the computer: etw im Computer speichern

to put sth down on paper: etw aufschreiben [o. ФРГ, A zu Papier bringen]

to come out on video: als Video herauskommen

16. on (in the course of):

on: auf +дат

on the way to town: auf dem Weg in die Stadt

17. on (travelling with):

on: in +дат

on: mit +дат

I love travelling on buses/trains: ich fahre gerne mit Bussen/Zügen

we went to France on the ferry: wir fuhren mit der Fähre nach Frankreich

he got some sleep on the plane: er konnte im Flugzeug ein wenig schlafen

on foot/horseback: zu Fuß/auf dem Pferd

18. on (on day of):

on: an +дат

many shops don't open on Sundays: viele Läden haben an Sonntagen geschlossen

what are you doing on Friday?: was machst du am Freitag?

we always go bowling on Thursdays: wir gehen donnerstags immer kegeln

my birthday's on the 30th of May: ich habe am 30. Mai Geburtstag

on a very hot evening in July: an einem sehr heißen Abend im Juli

on Saturday morning/Wednesday evening: am Samstagvormittag/Mittwochabend

19. on (at time of):

on: bei +дат

on his brother's death: beim Tod seines Bruders

on the count of three, start running!: bei drei lauft ihr los!

trains to London leave on the hour every hour: die Züge nach London fahren jeweils zur vollen Stunde

the professor entered the room at 1:00 on the minute: der Professor betrat den Raum auf die Minute genau um 13.00 Uhr

on receiving her letter: als ich ihren Brief erhielt

on arriving at the station: bei der Ankunft im Bahnhof

on arrival/departure: bei der Ankunft/Abreise

on the dot: [auf die Sekunde] pünktlich

to be finished on schedule: planmäßig fertig werden

20. on (engaged in):

on: bei +дат

we were on page 42: wir waren auf Seite 42

he was out on errands: er machte ein paar Besorgungen

we made a big profit on that deal: wir haben bei diesem Geschäft gut verdient

on business: geschäftlich

on business: beruflich

to work on sth: an etw дат arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth: etw nehmen

my doctor put me on antibiotics: mein Arzt setzte mich auf Antibiotika

he lived on berries and roots: er lebte von Beeren und Wurzeln

Richard lives on a diet of junk food: Richard ernährt sich ausschließlich von Junkfood

to be on drugs: unter Drogen stehen

to be on drugs: Drogen nehmen

to be on medication: Medikamente einnehmen

22. on (paid by):

on: auf +дат

Brit she wants it done on the National Health Service: sie möchte, dass die gesetzliche Krankenkasse die Kosten übernimmt

this meal is on me: das Essen bezahle ich

the drinks are on me: die Getränke gebe ich aus

to buy sth on credit/hire purchase: etw auf Kredit/Raten kaufen

23. on (sustained by):

on: mit +дат

on: von +дат

does this radio run on batteries?: läuft dieses Radio mit Batterien?

I've only got £50 a week to live on: ich lebe von nur 50 Pfund pro Woche

they are living on their savings: sie leben von ihren Ersparnissen

to go on the dole: stempeln gehen

to live on welfare: von Sozialhilfe leben

24. on (as payment for):

on: für +вин

I've wasted a lot of money on this car: ich habe für dieses Auto eine Menge Geld ausgegeben

how much interest are you paying on the loan?: wie viel Zinsen zahlst du für diesen Kredit?

25. on (added to):

on: zusätzlich zu +дат

a few pence on the electricity bill: ein paar Pfennige mehr bei der Stromrechnung

26. on (connected to):

on: an +дат

dogs should be kept on their leads: Hunde sollten an der Leine geführt werden

to be on the phone Aus, Brit: ans Telefonnetz angeschlossen sein

to be on the phone Aus, Brit: telefonisch erreichbar sein

we've just moved and we're not on the phone yet: wir sind gerade umgezogen und haben noch kein Telefon

27. on (according to):

on: auf +дат

on the agenda/list: auf der Tagesordnung/Liste

on the whole: im Ganzen

on the whole: insgesamt

on the whole, it was a good year: alles in allem war es ein gutes Jahr

28. on (burdening):

on: auf +дат

it's been on my mind: ich muss immer daran denken

she had something on her heart: sie hatte etwas auf dem Herzen

that lie has been on his conscience: diese Lüge lastete auf seinem Gewissen

this is on your shoulders: das liegt in deiner Hand

this is on your shoulders: die Verantwortung liegt bei dir

the future of the company is on your shoulders: du hast die Verantwortung für die Zukunft der Firma

29. on (experiencing):

crime is on the increase again: die Verbrechen nehmen wieder zu

I'll be away on a training course: ich mache demnächst einen Ausbildungslehrgang

he's out on a date with a woman: er hat gerade eine Verabredung mit einer Frau

I was on a long journey: ich habe eine lange Reise gemacht

we're going on vacation in two weeks: wir fahren in zwei Wochen in Urlaub

to set sth on fire: etw anzünden

to be on the go Brit прен: auf Trab sein

did you know that she's got a new book on the go?: hast du gewusst, dass sie gerade ein neues Buch schreibt?

to be on strike: streiken

30. on (compared with):

I can't improve on my final offer: dieses Angebot ist mein letztes Wort

sales are up on last year: der Umsatz ist höher als im letzten Jahr

to have nothing [or not have anything]on sth: kein Vergleich mit etw дат sein

my new bike has nothing on the one that was stolen: mein neues Fahrrad ist bei Weitem nicht so gut wie das, das mir gestohlen wurde

31. on (by chance):

on sb: ohne jds Verschulden

she was really worried when the phone went dead on her: sie machte sich richtig Sorgen, als das Telefon ausfiel, ohne dass sie etwas getan hatte

the fire went out on me: das Feuer ist mir einfach ausgegangen

to chance on sb: jdn [zufällig] treffen

to chance on sb: jdm [zufällig] begegnen

32. on after n (following):

the government suffered defeat on defeat: die Regierung erlitt eine Niederlage nach der anderen

wave on wave of refugees has crossed the border: immer neue Flüchtlingswellen strömten über die Grenze

33. on Aus, Brit СПОРТ (having points of):

Clive's team is on five points while Joan's is on seven: das Team von Clive hat fünf Punkte, das von Joan hat sieben

Phrases:

to be on sth Brit, Aus: etw verdienen

on the board: in Planung

to have time on one's hands: noch genug Zeit haben

to be on it Aus разг: sich вин volllaufen lassen разг

to be on it Aus разг: sich дат die Kanne geben разг ФРГ

what are you on? разг: bist du noch bei Sinnen?

II. on [ɒn, Am ɑ:n] НРЧ inv

1. on (in contact with):

on: auf

make sure the lid's on properly: pass auf, dass der Deckel richtig zu ist

they sewed the man's ear back on: sie haben das Ohr des Mannes wieder angenäht

to screw sth on: etw anschrauben

I wish you wouldn't screw the lid on so tightly: schraube den Deckel bitte nicht immer so fest

2. on (on body):

on: an

put a jumper on!: zieh einen Pullover drüber!

get your shoes on!: zieh dir die Schuhe an!

to put clothes on: Kleider anziehen разг [o. CH anlegen]

to have/try sth on: etw anhaben/anprobieren

with nothing on: nackt

3. on (indicating continuance):

on: weiter

to get on with sth: mit etw дат weitermachen

to keep on doing sth: etw weitermachen

if the phone's engaged, keep on trying!: wenn besetzt ist, probier es weiter!

on and on: immer weiter

the noise just went on and on: der Lärm hörte gar nicht mehr auf

he talked on and on: er redete pausenlos

4. on (in forward direction):

on: vorwärts

would you pass it on to Paul?: würdest du es an Paul weitergeben?

time's getting on: die Zeit vergeht

from that day on: von diesem Tag an

they never spoke to each other from that day on: seit diesem Tag haben sie kein Wort mehr miteinander gewechselt

later on: später

what are you doing later on?: was hast du nachher vor?

to move on (move forward): weitergehen

to move on (transfer to another place): umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>

to urge sb on: jdn anspornen

I'd never have managed this if my friend hadn't urged me on: ich hätte das nie geschafft, wenn mein Freund mich nicht dazu gedrängt hätte

5. on (being shown):

to be on: auf dem Programm stehen

are there any good films on at the cinema this week?: laufen in dieser Woche irgendwelche guten Filme im Kino?

what's on at the festival?: was ist für das Festival geplant?

there's a good film on this afternoon: heute Nachmittag kommt ein guter Film

6. on (scheduled):

on: geplant

is the party still on for tomorrow?: ist die Party noch für morgen geplant?

I've got nothing on next week: ich habe nächste Woche nichts vor

I've got a lot on this week: ich habe mir für diese Woche eine Menge vorgenommen

7. on (functioning):

on: an

the brakes are on: die Bremsen sind angezogen

is the central heating on?: ist die Zentralheizung an?

to put the kettle on: das Wasser aufsetzen

to leave the light on: das Licht anlassen

to switch/turn sth on: etw einschalten

could you switch on the radio?: könntest du das Radio anmachen?

8. on (aboard):

the horse galloped off as soon as she was on: kaum war sie aufgesessen, da galoppierte das Pferd schon los

to get on bus, train: einsteigen

to get on horse: aufsitzen

9. on (due to perform):

you're on!: du bist dran!

10. on:

to be on employee: Dienst haben

to be on employee: im Dienst sein

to be on actor: auf der Bühne stehen

to be on actor: spielen

11. on Am (performing well):

to be on: gut drauf sein разг

Phrases:

to be on about sth Aus, Brit: dauernd über etw вин reden

what are you on about?: wovon redest du denn nun schon wieder?

he knows what he's on about: er weiß, wovon er redet

I never understand what she's on about: ich verstehe nie, wovon sie es hat разг

to be [or get]on at sb: jdm in den Ohren liegen

she's still on at me to get my hair cut: sie drängt mich dauernd, mir die Haare schneiden zu lassen

to be on Am: aufpassen

to hang on: warten

head on: frontal

that's not on Brit, Aus разг: das ist nicht in Ordnung

on and off, off and on: hin und wieder

on and off, off and on: ab und zu

side [or sideways]on Aus, Brit: seitlich

the bike hit our car side on: das Rad prallte von der Seite auf unser Auto

to be on to something разг: etw spitzgekriegt haben разг

to be on to sb разг: jds Absichten durchschauen

this way on Aus, Brit: auf diese Weise

to be well on: spät sein

to be well on in years: nicht mehr der Jüngste sein

you're on!: einverstanden! разг

you're on!: abgemacht!

III. on [ɒn, Am ɑ:n] ПРИЛ inv, attr

1. on Am (good):

on: gut <besser, am besten>

this seems to be one of her on days: es scheint einer von ihren guten Tagen zu sein

2. on ЕЛЕК, ТЕХ:

on switch: Einschalter м

Запис в OpenDict

tariff СЪЩ

indigent tariff ПОЛИТ SA: Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

Запис в OpenDict

general

as a general rule: prinzipiell

Запис в OpenDict

on НРЧ

to talk on and on: in einem fort reden

Запис в OpenDict

on НРЧ

on and off: zeitweilig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

General Agreement on Tariffs and Trade СЪЩ SUPRANAT ORGA

General Agreement on Tariffs and Trade: Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

GATT (Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen): General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

tariff СЪЩ STATE

tariff: Tarif м

tariff СЪЩ handel

tariff (Abgabe): Zoll м

agreement СЪЩ ECON LAW

agreement: Vereinbarung f

agreement: Abmachung f

agreement: Abrede f

trade ГЛАГ прх FINMKT

trade (anbieten): handeln

trade СЪЩ FINMKT

trade (Abschluss): Trade м

trade СЪЩ MKT-WB

trade: Gewerbe ср

trade СЪЩ handel

trade (mit Waren): Handel м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Преглеждане на речниците

Провери превода на "General Agreement on Tariffs and Trade" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

Gen·er·al Agree·ment on Tar·iffs and Trade, GATT

tar·iff [ˈtærɪf, Am esp ˈter-] СЪЩ

1. tariff form esp Brit:

2. tariff ИКОН, ЮР:

agree·ment [əˈgri:mənt] СЪЩ

1. agreement no pl (same opinion):

2. agreement (approval):

3. agreement (arrangement):

4. agreement (contract, pact):

5. agreement ФИН (consistency):

6. agreement ЛИНГВ:

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ПРИЛ

1. general (widespread):

2. general (for everybody):

3. general (unspecific):

4. general (wide):

5. general (not detailed):

6. general attr (main):

7. general after n (in titles):

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] СЪЩ ВОЕН

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

2. and (plus):

3. and (in numbers):

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and разг (in order to):

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

Phrases:

I. on [ɒn, Am ɑ:n] ПРЕДЛ

1. on (on top of):

2. on with verbs of motion (onto):

3. on (situated on):

4. on (from):

5. on (clothing):

6. on (hurt by):

7. on (supported by a part of the body):

8. on (in possession of):

9. on (marking surface of):

10. on (about):

11. on (based on):

12. on (as member of):

13. on (against):

14. on (through device of):

15. on (through medium of):

16. on (in the course of):

17. on (travelling with):

18. on (on day of):

19. on (at time of):

20. on (engaged in):

21. on (regularly taking):

22. on (paid by):

23. on (sustained by):

24. on (as payment for):

25. on (added to):

26. on (connected to):

27. on (according to):

28. on (burdening):

29. on (experiencing):

30. on (compared with):

31. on (by chance):

32. on after n (following):

33. on Aus, Brit СПОРТ (having points of):

Phrases:

II. on [ɒn, Am ɑ:n] НРЧ inv

1. on (in contact with):

2. on (on body):

3. on (indicating continuance):

4. on (in forward direction):

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

9. on (due to perform):

10. on: