немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Insgesamt hat die Brücke eine Breite von 30,4 Metern.
de.wikipedia.org In der Zwischenzeit waren insgesamt vier Trailer hinzugekommen.
de.wikipedia.org Der Hubschrauber war insgesamt in Gemischtbauweise mit einer Stoffbespannung ausgelegt.
de.wikipedia.org Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
de.wikipedia.org Die biologische Qualität des Gewässers wird im Oberlauf auch wegen ihres Artenreichtums mit „sehr gut“, im Weiteren jedoch insgesamt als „gut“ bis „befriedigend“ bewertet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Insgesamt nehmen fünf Banken an den Maßnahmen teil, unter ihnen auch die jüngst gegründete Postbank.
[...][...]
Altogether five banks are participating in the measures, among them the newly founded post office bank.
[...][...]
www.giz.de Insgesamt waren in der 10. Antragsrunde 2010 fünf von neun BACKUP-unterstützten Ländern mit ihren Anträgen erfolgreich. Auf diese Weise konnte BACKUP gemeinsam mit anderen Partnern diesen Ländern helfen, Zusagen in Höhe von 614 Millionen EUR über einen Zeitraum von 5 Jahren zu erzielen.
[...][...]
Altogether, five out of nine BACKUP-supported countries succeeded in obtaining approval for their proposals in the tenth application round in 2010. BACKUP and its partners were able to assist these countries in obtaining approvals in the amount of EUR 614 million over a period of five years.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Insgesamt stellten etwa 200 Experten aus mehr als 20 Ländern ihre Arbeiten bei der SimTech 2011 vor.
[...][...]
Altogether nearly 200 researcher from more than 20 countries will present their work at SimTech 2011.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Das Studium der Katholischen Theologie umfasst unterschiedliche Disziplinen mit verschiedenen Ansätzen - einmal mehr historisch, zum anderen mehr systematisch, praktisch oder exegetisch - und unterschiedlichen Arbeitsmethoden, so dass das Studium insgesamt sehr facettenreich und abwechslungsvoll ist.
[...][...]
The degree in Catholic theology includes various disciplines with different approaches - some more historical, others more systematic, practical or exegetical - and different working methods, making the degree altogether very diverse and varied.
[...][...]
www.fona.de Äcker statt Urwald am Amazonas: billige Produktion, teure Emissionen Wenn der Welthandel bis 2045 von allen Schranken befreit würde, könnte in dem Zeitraum von vier Jahrzehnten die weltweite landwirtschaftliche Produktion um insgesamt etwa 11 Billionen US-Dollar billiger werden als ohne diese – eine Einsparung von rund einem Zehntel.
[...][...]
Cropland instead of rainforest in the Amazon region: cheap production, expensive emissions If world trade was freed from all trade barriers by 2045, global agricultural production could become 11 trillion US dollars cheaper altogether than with barriers in a time span of four decades – a cost reduction of roughly a tenth.
[...]