SIT THROUGH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

sit through ГЛАГ [sɪt -] (sit through [sth])

sit through lecture, concert:

sit through: stare fino alla fine di

В речника Oxford-Paravia италиански

restare fino alla fine di lezione, conferenza: to stay till the end of, to sit through

В речника Oxford-Paravia италиански

I. through [Brit θruː, Am θru] ПРЕДЛ

1. through (from one side to the other):

through: attraverso

to see through the curtain, mist: vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes: sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields: tagliare per i campi

the nail went right through the wall: il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert: attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit: infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole: fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable: bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head: il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it: è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel: passare per un tunnel

to go through London, the town centre: passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland: andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods: il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door: entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door: passate da quella porta

to jump through the window: saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope: guardare in

to look through hole, window, keyhole: guardare da

to hear sth through the wall: sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary: devi passare dalla sua segretaria

3. through (past):

to go through red light: passare con

to get or go through barricade: passare attraverso

to get or go through customs: passare

to push one's way through crowd, undergrowth: aprirsi un varco attraverso

the water poured through the roof: entrava tanta acqua dal tetto

4. through (among):

to fly through the clouds: volare tra le nuvole

to leap through the trees: saltare di ramo in ramo

to fly through the air acrobat:: volare nell'aria

to fly through the air arrow, bullet:: fendere l'aria

to search through cupboard, bag: frugare in

1939 through 1945 Am: dal 1939 al 1945 compreso

open April through September Am: aperto da aprile a settembre compreso

II. through [Brit θruː, Am θru] НРЧ

1. through (from one side to the other):

the water went right through: l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through: lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?: riesci a passare?

2. through (completely):

wet or soaked through coat, cloth: fradicio

wet or soaked through person: bagnato fino alle ossa

mouldy right through: completamente ammuffito

cooked right through: ben cotto

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through: leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article: ho letto metà dell'articolo

4. through ТЕЛ:

you're through: è in linea

you're through to Ms Wilkins: le passo la signora Wilkins

Phrases:

through and through to know sth through and through area, city: conoscere come le proprie tasche

I know him through and through: lo conosco molto bene

rotten through and through: completamente marcio

English through and through: inglese fino al midollo

selfish through and through: estremamente egoista

III. through [Brit θruː, Am θru] ПРИЛ

1. through (finished):

through разг: finito

I'm through: ho finito

I'm not through with you yet!: non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?: hai finito col giornale?

I'm through with men!: con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple): tra noi è finita

Luke and I are through: tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train: diretto

through ticket: cumulativo

through freight: a corpo

a through route to the station: una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”: “strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign): “circonvallazione”

through traffic uses the bypass: i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round: passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee: i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV. through [Brit θruː, Am θru]

to have been through a lot: averne passate di cotte e di crude

you really put her through it: gliene hai fatte vedere di tutti i colori

I. sit [Brit sɪt, Am sɪt] СЪЩ

1. sit (period of sitting):

sit: seduta f

sit: attesa f

2. sit (of clothing):

sit: modo м di cadere

II. sit <forma in -ing sitting, pt/pp sat> [Brit sɪt, Am sɪt] ГЛАГ прх

1. sit (put):

to sit sb in, on, near sth: sedere or mettere a sedere qn in, su, vicino a qc

to sit sth in, on, near sth: mettere qc in, su, vicino a qc

2. sit Brit candidate:

sit УЩЕ, УНИ exam: sostenere, dare

III. sit <forma in -ing sitting, pt/pp sat> [Brit sɪt, Am sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit (take a seat):

sit: sedersi (at a; in in; on su)

to sit on the floor: sedersi per terra

2. sit (be seated):

sit person, animal:: essere seduto (around attorno a; at a; in in; on su)

sit bird:: essere appollaiato (on su)

to be sitting reading, knitting: essere seduto a leggere, a lavorare a maglia

I like to sit and read, watch TV: mi piace stare seduto a leggere, guardare la tivù

to sit over sth accounts, books: essere chino su

to sit for two hours: rimanere seduto per due ore

to sit quietly, comfortably: stare tranquillamente, comodamente seduto

to sit still: stare fermo e composto

to sit at home: rimanere a casa

don't just sit there!: non rimanere lì con le mani in mano!

3. sit (meet):

sit committee, court:: riunirsi

4. sit (hold office):

to sit for MP: constituency: rappresentare

to sit as judge, magistrate: essere

to sit on committee, jury: fare parte di

5. sit (fit):

to sit well, badly (on sb) suit, jacket:: cadere bene, male (addosso a qn)

the jacket sits well across the shoulders: la giacca cade bene sulle spalle

success, power sits lightly on her прен: il successo, il potere non le pesa

6. sit (remain untouched):

the books were still sitting on the desk: i libri erano ancora posati sul banco

the keys were still sitting on the table: le chiavi erano ancora posate sul tavolo

the car is sitting rusting in the garage: la macchina rimane ad arrugginire nel garage

7. sit Brit ЮР:

to sit for the Bar: dare un esame per esercitare l'avvocatura

8. sit ЗООЛ:

to sit on bird: eggs: covare

в PONS речника

sit through ГЛАГ прх

sit through: assitere fino alla fine a

в PONS речника

I. through [θru:] ПРЕДЛ

1. through (spatial):

through: attraverso

through: per

to go right through sth: attraversare qc

to go through the door: entrare dalla porta

to walk through a room: attraversare una stanza

to walk through a village: camminare per un paese

2. through (temporal):

through: durante

all through my life: per tutta la mia vita

to be through sth: aver terminato qc

3. through (until):

through: da

open Monday through Friday: aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through: per mezzo di

II. through [θru:] НРЧ

1. through (of place):

through: da parte a parte

I read the book through: ho letto il libro da cima a fondo

to go through to sth: andar dritto a qc

2. through (of time):

all day through: per tutto il giorno

halfway through: a metà

3. through ТЕЛ:

to put sb through to sb: passare qn a qn

4. through (completely):

through: completamente

to think sth through: riflettere bene su qc

Phrases:

through and through: da capo a piedi

III. through [θru:] ПРИЛ

1. through (finished):

through: finito, -a

we are through: abbiamo finito

2. through (direct):

through: diretto, -a

3. through УЩЕ:

to get through: passare

I. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit:

sit: sedere

sit (be in seated position): essere seduto, -a

sit! (to dog): cuccia!

2. sit ИСК:

sit: posare

to sit for one's portrait: posare per un ritratto

3. sit разг (babysit):

to sit for sb: fare la baby-sitter da qu

4. sit:

sit (perch): posarsi

sit (incubate eggs): covare

5. sit:

sit (be placed): essere

sit (be placed): stare

sit (rest unmoved): stare fermo

to sit on the shelf: essere sul ripiano

6. sit (be in session):

sit: riunirsi

7. sit ПОЛИТ (be in office):

to sit in Congress: sedere in Congresso

8. sit (fit):

to sit well/badly: cadere bene/male

9. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them: l'idea non va a genio a nessuno di loro

Phrases:

to be sitting pretty: esser messo bene

to sit tight (not move): non muoversi

to sit tight (not change opinion): tenere duro

II. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ прх

sit: mettere a sedere

Present
I	sit through
you	sit through
he/she/it	sits through
we	sit through
you	sit through
they	sit through

Past
I	sat through
you	sat through
he/she/it	sat through
we	sat through
you	sat through
they	sat through

Present Perfect
I	have	sat through
you	have	sat through
he/she/it	has	sat through
we	have	sat through
you	have	sat through
they	have	sat through

Past Perfect
I	had	sat through
you	had	sat through
he/she/it	had	sat through
we	had	sat through
you	had	sat through
they	had	sat through

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The decorative burners, which can be freestanding or sit atop furniture, are filled with methylated spirits, ethanol or bio fuel.

www.9news.com.au

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org

This allows the base of the wok to sit closer to the heat source.

en.wikipedia.org

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

Later, the narrator says he was fixing to run over and climb between his legs and sit there and watch...

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sit through" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

sit through ГЛАГ [sɪt -] (sit through [sth])

sit through lecture, concert:

I. through [Brit θruː, Am θru] ПРЕДЛ

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II. through [Brit θruː, Am θru] НРЧ

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through ТЕЛ:

Phrases:

III. through [Brit θruː, Am θru] ПРИЛ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through Brit (worn):

IV. through [Brit θruː, Am θru]

I. sit [Brit sɪt, Am sɪt] СЪЩ

1. sit (period of sitting):

2. sit (of clothing):

II. sit <forma in -ing sitting, pt/pp sat> [Brit sɪt, Am sɪt] ГЛАГ прх

1. sit (put):

2. sit Brit candidate:

III. sit <forma in -ing sitting, pt/pp sat> [Brit sɪt, Am sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit (take a seat):

2. sit (be seated):

3. sit (meet):

4. sit (hold office):

5. sit (fit):

6. sit (remain untouched):

7. sit Brit ЮР:

8. sit ЗООЛ:

в PONS речника

sit through ГЛАГ прх

I. through [θru:] ПРЕДЛ

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II. through [θru:] НРЧ

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through ТЕЛ:

4. through (completely):

Phrases:

III. through [θru:] ПРИЛ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through УЩЕ:

I. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit:

2. sit ИСК:

3. sit разг (babysit):

4. sit:

5. sit:

6. sit (be in session):

7. sit ПОЛИТ (be in office):

8. sit (fit):

9. sit (be agreeable):

Phrases:

II. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sit through" на други езици