heat loss В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за heat loss в английски»италиански речника

heat loss [ˈhiːtˌlɒs, -ˌlɔːs] СЪЩ (all contexts)

heat loss

perdita f di calore

heat loss

dispersione f di calore

Преводи за heat loss в английски»италиански речника

also ТЪРГ , ПОЛИТ heat loss

dispersione di calore

Преводи за heat loss в италиански»английски речника

dispersione di calore

heat loss

perdita di calore

heat loss

dispersione di calore

heat loss

Преводи за heat loss в английски»италиански речника

loss [Brit lɒs, Am lɔs, lɑs] СЪЩ

1. loss:

loss

perdita f (of di)

also ТЪРГ , ПОЛИТ heat loss

dispersione di calore

weight loss

perdita di peso

hair loss

caduta dei capelli

loss of blood

perdita di sangue

there was great loss of life

ci furono molte vittime

loss of income or earnings

mancati utili

loss of sound, vision ТВ

interruzione audio, video

with the loss of 200 jobs

con la perdita di 200 posti di lavoro

he is a great loss to the arts

è una grave perdita per il mondo dell'arte

he's no great loss

non è una gran perdita

a sense of loss

un senso di vuoto

to make a loss on sth ТЪРГ

registrare una perdita su qc

to sell at a loss ТЪРГ

vendere in perdita

to suffer losses ТЪРГ, ВОЕН

subire delle perdite

the party suffered heavy losses in the elections

il partito ha perso molti voti alle elezioni

Phrases:

to be at a loss (puzzled)

essere perplesso

to be at a loss (helpless)

essere perso

to be at a loss as to what to do

non sapere assolutamente cosa fare

I'm at a loss to explain it

non riesco a spiegarlo

he was at a loss for words

era senza parole

she's never at a loss for words

sa sempre cosa dire

to cut one's losses

= ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni

their loss is our gain

mors tua vita mea

I.heat [Brit hiːt, Am hit] СЪЩ

1. heat:

heat

caldo м

heat

calore м

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat ФИЗ, METEO

calore м

3. heat ГАСТР:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco м

heat (of oven)

temperatura f

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento м

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat СПОРТ:

heat

(prova) eliminatoria f

heat (in athletics)

batteria f

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ЗООЛ:

heat

calore м

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat прен

foga f

heat прен

fervore м

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [Brit hiːt, Am hit] ГЛАГ прх

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

2. heat ГАСТР:

heat food

scaldare

heat oven

fare scaldare

heat the oven to 180°

fare scaldare il forno a 180°

3. heat МЕД:

heat blood

riscaldare

III.heat [Brit hiːt, Am hit] ГЛАГ нпрх

heat

scaldarsi

IV.heat [Brit hiːt, Am hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

heat loss в PONS речника

Преводи за heat loss в италиански»английски речника

dispersione di calore

heat loss

Преводи за heat loss в английски»италиански речника

loss <-es> [lɔ:s] СЪЩ

loss

perdita f

to be at a loss

essere spiazzato, -a

to be at a loss for words

non avere parole

I.heat [hi:t] СЪЩ

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calore

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento м

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione f

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat ЗООЛ:

heat

calore м

to be in heat

essere in calore

Phrases:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II.heat [hi:t] ГЛАГ прх

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III.heat [hi:t] ГЛАГ нпрх

heat (become hot)

scaldarsi

heat прен (inflame)

accalorarsi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Sometimes, a short tunnel is constructed at the entrance to reduce wind and heat loss when the door is opened.

en.wikipedia.org

This flue gas circulation avoids the considerable heat loss to the chimney and outside air in conventional systems.

en.wikipedia.org

Firstly, to aid heat loss, tiny superficial arteriolar blood vessels in the skin widen by relaxing the smooth muscles of the blood vessels.

www.independent.co.uk

The installation of efficient lagging significantly reduces the heat loss from the hot water system.

en.wikipedia.org

For example, the effect of clothing on evaporative heat loss in hot-humid environments has been culled by the 8th edition.

en.wikipedia.org

Hypothermia usually occurs from exposure to low temperatures, but any condition that decreases heat production, increases heat loss, or impairs thermoregulation may contribute.

en.wikipedia.org

Rabbits kept indoors at an appropriate temperature rarely suffer heat loss in comparison to rabbits housed outdoors in summer.

en.wikipedia.org

These inaccuracies resulted in the overestimation of heat production and the underestimation of heat loss.

en.wikipedia.org

These exchangers equalise the temperature between hot arterial blood going out to the extremities and cold venous blood coming back, thus reducing heat loss.

en.wikipedia.org

A cryogenic system is used to prevent heat loss from the superconducting magnets.

en.wikipedia.org