rilassare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rilassare в италиански»английски речника

I.rilassare [rilasˈsare] ГЛАГ прх

rilassare muscoli, corpo, mente, persona:

rilassare

to relax

II.rilassarsi ГЛАГ рефл

1. rilassarsi (distendersi):

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

quello che preferisce fare per rilassarsi

his favourite way of relaxing

2. rilassarsi (infiacchirsi):

rilassarsi morale, costumi:

to become loose

Индивидуални преводни двойки

rilassare i muscoli

to let oneself go limp

Преводи за rilassare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

unbrace

rilassare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

to let oneself go limp

rilassare i muscoli

mellow person

rilassare, distendere

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

rilassare в PONS речника

Преводи за rilassare в италиански»английски речника

I.rilassare [ri·las·ˈsa:·re] ГЛАГ прх (muscoli, nervi)

rilassare

to relax

II.rilassare [ri·las·ˈsa:·re] ГЛАГ рефл

rilassare rilassarsi (distendersi):

rilassarsi

to relax

Преводи за rilassare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

wind down

rilassare

relax

rilassare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Viene anestetizzato e fatto rilassare con della musica medio-orientale.

it.wikipedia.org

Sulzano dispone di tre spazi pubblici a lago dove potersi rilassare e godere della vista panoramica.

it.wikipedia.org

Quando non segue le teorie della filosofia, può anche essere ascoltata al solo fine di rilassarsi.

it.wikipedia.org

La donna si sdraia supina, con gli arti inferiori rilassati e aperti.

it.wikipedia.org

Quando una persona diventa incosciente, i muscoli orofaringei si rilassano permettendo alla lingua di ostruire le vie respiratorie.

it.wikipedia.org

Se il paziente riesce a rilassare i muscoli pelvici nel corso dell'esame, lo stesso risulterà di più facile esecuzione e meglio tollerato.

it.wikipedia.org

Alcuni osservatori citano lo stress, dicendo che più donne giapponesi stanno fumando per rilassarsi via via che ne entrano di più nella manodopera.

it.wikipedia.org

Mendel, però, lo incoraggia a rilassarsi e a godersi la vita.

it.wikipedia.org

Il cosiddetto giardino delle mura del castello, creato all'epoca, veniva utilizzato per rifornire le cucine e rilassare la famiglia ducale.

it.wikipedia.org

Il farmaco, verosimilmente per azione a livello dei gangli basali, rilassa la muscolatura scheletrica, dal momento che non ha alcuna attività sulla giunzione neuromuscolare.

it.wikipedia.org