vision В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за vision в английски»италиански речника

I.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] СЪЩ

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

visione f

to have visions

avere le visioni

to appear to sb in a vision

apparire a qn in visione

2. vision (conception, idea):

vision

visione f

vision

idea f

her vision of Europe in the 21st century

la sua visione dell'Europa nel ventunesimo secolo

Rousseau's vision of the ideal society

la visione di Rousseau della società ideale

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacia f

vision

intuito м

to have, lack vision

essere, non essere sagace

a man of vision

un uomo lungimirante

4. vision (ability to see):

vision

vista f

to have good, poor vision

avere, non avere la vista buona

to have blurred vision

vedere sfocato

to come into vision

diventare visibile

5. vision (sight, visual image):

vision

immagine f

a vision of loveliness, hell

l'immagine della bellezza, dell'inferno

6. vision ТВ (picture):

vision

immagine f

sound and vision

suono e immagine

II.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] ГЛАГ прх

vision

vedere come in una visione

vision mixer [ˌvɪʒnˈmɪksə(r)] СЪЩ

vision mixer (person)

mixer м video

vision mixer (person)

addetto м al mixer video / addetta f al mixer video

vision mixer (equipment)

mixer м video

tunnel vision [Brit, Am ˈtənl ˌvɪʒn] СЪЩ

1. tunnel vision МЕД:

tunnel vision

visione f a galleria

tunnel vision

visione f tubulare

2. tunnel vision прен:

to have tunnel vision

avere il paraocchi

double vision [Brit, Am ˈdəbəl ˈvɪʒən] СЪЩ

double vision

diplopia f

to have double vision

vedere doppio, soffrire di diplopia

night vision [Am naɪt ˈvɪʒən] СЪЩ

night vision

visione f notturna

line of vision [Brit ˌlʌɪn əv ˈvɪʒ(ə)n, Am ˌlaɪn əv ˈvɪʒ(ə)n] СЪЩ (when aiming)

line of vision

linea f di mira

to block sb's line of vision

togliere la visuale a qn

Индивидуални преводни двойки

heavenly (of heaven) choir, vision

celestiale

enchanting vision, place, village

incantevole

Преводи за vision в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

onniveggenza

all-embracing vision

diplopia

double vision

soffrire di diplopia

to have double vision

vision в PONS речника

Преводи за vision в английски»италиански речника

vision [ˈvɪ·ʒən] СЪЩ

1. vision (sight):

vision

vista f

blurred vision

vista offuscata

2. vision a. РЕЛ (mental image):

vision

visione f

3. vision прен (beautiful sight):

vision

apparizione f

double vision СЪЩ

double vision

diplopia f

Индивидуални преводни двойки

insubstantial vision

incorporeo, -a

impaired vision, hearing

debole

Преводи за vision в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

onniveggenza

all-embracing vision

visione

vision

visione

vision

campo visivo

field of vision

campo visivo

field of vision

vision Примери от PONS речника (редакционно проверени)

blurred vision

vista offuscata

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

His vision was to create a character whom all children could relate to in one form or another.

en.wikipedia.org

These areas are separated by their function in vision.

en.wikipedia.org

This vision took more than 100 years to become a reality.

en.wikipedia.org

He also had a clear vision about how they should be educated.

en.wikipedia.org

The later was a man of vision and wanted to make the island into an agricultural colony.

en.wikipedia.org

One day she wakes up with a series of visions she can't explain.

en.wikipedia.org

The name came out of a vision, but it was also one that white men called him.

en.wikipedia.org

He has created models for photoinduced isomerization in retinal, which represents the biophysical basis for vision.

en.wikipedia.org

She often hears voices and has visions of the angels.

en.wikipedia.org

He also warns her that he experienced a vision of her burning at the stake.

en.wikipedia.org