VISION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] СЪЩ

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

visione f

to have visions

avere le visioni

to appear to sb in a vision

apparire a qn in visione

2. vision (conception, idea):

vision

visione f

vision

idea f

her vision of Europe in the 21st century

la sua visione dell'Europa nel ventunesimo secolo

Rousseau's vision of the ideal society

la visione di Rousseau della società ideale

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacia f

vision

intuito м

to have, lack vision

essere, non essere sagace

a man of vision

un uomo lungimirante

4. vision (ability to see):

vision

vista f

to have good, poor vision

avere, non avere la vista buona

to have blurred vision

vedere sfocato

to come into vision

diventare visibile

5. vision (sight, visual image):

vision

immagine f

a vision of loveliness, hell

l'immagine della bellezza, dell'inferno

6. vision ТВ (picture):

vision

immagine f

sound and vision

suono e immagine

II. vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] ГЛАГ прх

vision

vedere come in una visione

vision mixer [ˌvɪʒnˈmɪksə(r)] СЪЩ

vision mixer (person)

mixer м video

vision mixer (person)

addetto м al mixer video / addetta f al mixer video

vision mixer (equipment)

mixer м video

tunnel vision [Brit, Am ˈtənl ˌvɪʒn] СЪЩ

1. tunnel vision МЕД:

tunnel vision

visione f a galleria

tunnel vision

visione f tubulare

2. tunnel vision прен:

to have tunnel vision

avere il paraocchi

double vision [Brit, Am ˈdəbəl ˈvɪʒən] СЪЩ

double vision

diplopia f

to have double vision

vedere doppio, soffrire di diplopia

night vision [Am naɪt ˈvɪʒən] СЪЩ

night vision

visione f notturna

line of vision [Brit ˌlʌɪn əv ˈvɪʒ(ə)n, Am ˌlaɪn əv ˈvɪʒ(ə)n] СЪЩ (when aiming)

line of vision

linea f di mira

to block sb's line of vision

togliere la visuale a qn

heavenly (of heaven) choir, vision

celestiale

enchanting vision, place, village

incantevole

италиански

английски

onniveggenza

all-embracing vision

diplopia

double vision

soffrire di diplopia

to have double vision

в PONS речника

английски

италиански

vision [ˈvɪ·ʒən] СЪЩ

1. vision (sight):

vision

vista f

blurred vision

vista offuscata

2. vision a. РЕЛ (mental image):

vision

visione f

3. vision прен (beautiful sight):

vision

apparizione f

double vision СЪЩ

double vision

diplopia f

insubstantial vision

incorporeo, -a

impaired vision, hearing

debole

италиански

английски

onniveggenza

all-embracing vision

visione

vision

visione

vision

campo visivo

field of vision

campo visivo

field of vision

Present

I	vision
you	vision
he/she/it	visions
we	vision
you	vision
they	vision

Past

I	visioned
you	visioned
he/she/it	visioned
we	visioned
you	visioned
they	visioned

Present Perfect

I	have	visioned
you	have	visioned
he/she/it	has	visioned
we	have	visioned
you	have	visioned
they	have	visioned

Past Perfect

I	had	visioned
you	had	visioned
he/she/it	had	visioned
we	had	visioned
you	had	visioned
they	had	visioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Their cascades in wanton and wayward playfulness while descending from hills ridges and gorges are enchanting.

en.wikipedia.org

In many village to the delights of the tourist one still sees the enchanting traditional lives of the past.

en.wikipedia.org

The enchanting performance of the bull sent the demon into ecstasies, and he asked the flutist to tell him what he desired.

en.wikipedia.org

The fact that things are never exactly what they seem adds depth and insight to this whimsical, enchanting first novel.

en.wikipedia.org

The subliminal magic of his harmonies enthral unswervingly, enchanting people of all ages.

en.wikipedia.org