FOLLOW THROUGH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

follow through ГЛАГ [ˈfɒləʊ -] (follow through)

1. follow through СПОРТ:

follow through: accompagnare un colpo

2. follow through:

follow through project, scheme, experiment: portare a termine

follow through promise: mantenere

follow through threat: mettere in atto

follow through idea, theory, argument: portare avanti

follow-through [Brit, Am ˈfɑloʊ ˌθru] СЪЩ

1. follow-through СПОРТ (of a stroke):

follow-through: accompagnamento м

2. follow-through (completion):

follow-through: esecuzione f

follow-through: completamento м

В речника Oxford-Paravia италиански

portare avanti: to follow through

concretizzare minaccia: to follow through

mettere or porre or tradurre in atto minaccia: to carry out, to follow through

mettere in atto una minaccia: to carry out or follow through a threat

completamento: follow-through

В речника Oxford-Paravia италиански

I. follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] ГЛАГ прх

1. follow (move after):

follow person, car: seguire (into in)

follow that cab!: segui or insegui quel taxi!

to have sb followed: fare seguire qn

I think I'm being followed: credo di essere seguito

followed by: seguito da

to follow sb in, out: entrare, uscire seguendo qn

she followed her father into politics: si diede alla politica come suo padre

they'll follow us on a later flight: ci raggiungeranno con un volo successivo

2. follow (come after in time):

follow event, period, incident, item on list: fare seguire

follow leader, monarch: succedere a

I chose the salad and followed it with fish: ho preso un'insalata e poi ho ordinato del pesce

I followed up my swim with a sauna: dopo aver nuotato ho fatto una sauna

followed by: seguito da

3. follow (go along, be guided by):

follow clue, path, river, arrow, map, line of inquiry, tradition, fashion, instinct, instructions: seguire

if you follow this argument to its logical conclusion…: se segui questo ragionamento fino alla sua conclusione logica…

4. follow (support, be led by):

follow teachings, example: seguire

follow religion: praticare, professare

follow faith, ideas: aderire a

follow person, leader: essere seguace di

on this question I follow Freud: su questa questione mi attengo a Freud

he follows his sister in everything: imita sua sorella in tutto

5. follow (watch or read closely):

follow sport, stock market, serial, trial, lecture, film: seguire

to follow sth with one's eyes: seguire qc con lo sguardo

to follow the play in one's book: seguire la rappresentazione leggendo il testo

to follow the fortunes of person: seguire le vicende di

to follow the fortunes of team: tifare per, seguire

6. follow (understand):

follow explanation, reasoning, plot: seguire

do you follow me?: mi segui?

if you follow my meaning or if you follow me: se riesci a capire quello che voglio dire

7. follow (practise):

follow trade, profession: esercitare, fare

follow career: proseguire

follow way of life: seguire

II. follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] ГЛАГ нпрх

1. follow (move after):

follow: seguire

she followed on her bike: venne dietro in bicicletta

to follow in sb's footsteps: seguire le tracce di qn

to follow in sb's footsteps прен: seguire or ricalcare le orme di qn

2. follow (come after in time):

follow: seguire

in the days that followed: nei giorni seguenti

there followed a lengthy debate: seguì un lungo dibattito

what follows is just a summary: ciò che segue è solo un riassunto

there's ice cream to follow: a seguire ci sarà del gelato

the results were as follows: i risultati furono i seguenti

the sum is calculated as follows: la somma viene calcolata come segue or nel seguente modo

3. follow (be logical consequence):

follow: conseguire

follow: derivare

it follows that …: ne consegue che …

it doesn't necessarily follow that …: non ne consegue necessariamente che …

problems are sure to follow: sicuramente ne deriveranno dei problemi

that doesn't follow: non c'è alcun nesso

that follows: ha senso

to follow from sth that…: derivare da qc che…

4. follow (understand):

follow: seguire

I don't follow: non capisco

III. follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ]

follow that! разг: vediamo se sai fare meglio!

I. through [Brit θruː, Am θru] ПРЕДЛ

1. through (from one side to the other):

through: attraverso

to see through the curtain, mist: vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes: sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields: tagliare per i campi

the nail went right through the wall: il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert: attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit: infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole: fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable: bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head: il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it: è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel: passare per un tunnel

to go through London, the town centre: passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland: andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods: il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door: entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door: passate da quella porta

to jump through the window: saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope: guardare in

to look through hole, window, keyhole: guardare da

to hear sth through the wall: sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary: devi passare dalla sua segretaria

3. through (past):

to go through red light: passare con

to get or go through barricade: passare attraverso

to get or go through customs: passare

to push one's way through crowd, undergrowth: aprirsi un varco attraverso

the water poured through the roof: entrava tanta acqua dal tetto

4. through (among):

to fly through the clouds: volare tra le nuvole

to leap through the trees: saltare di ramo in ramo

to fly through the air acrobat:: volare nell'aria

to fly through the air arrow, bullet:: fendere l'aria

to search through cupboard, bag: frugare in

1939 through 1945 Am: dal 1939 al 1945 compreso

open April through September Am: aperto da aprile a settembre compreso

II. through [Brit θruː, Am θru] НРЧ

1. through (from one side to the other):

the water went right through: l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through: lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?: riesci a passare?

2. through (completely):

wet or soaked through coat, cloth: fradicio

wet or soaked through person: bagnato fino alle ossa

mouldy right through: completamente ammuffito

cooked right through: ben cotto

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through: leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article: ho letto metà dell'articolo

4. through ТЕЛ:

you're through: è in linea

you're through to Ms Wilkins: le passo la signora Wilkins

Phrases:

through and through to know sth through and through area, city: conoscere come le proprie tasche

I know him through and through: lo conosco molto bene

rotten through and through: completamente marcio

English through and through: inglese fino al midollo

selfish through and through: estremamente egoista

III. through [Brit θruː, Am θru] ПРИЛ

1. through (finished):

through разг: finito

I'm through: ho finito

I'm not through with you yet!: non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?: hai finito col giornale?

I'm through with men!: con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple): tra noi è finita

Luke and I are through: tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train: diretto

through ticket: cumulativo

through freight: a corpo

a through route to the station: una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”: “strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign): “circonvallazione”

through traffic uses the bypass: i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round: passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee: i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV. through [Brit θruː, Am θru]

to have been through a lot: averne passate di cotte e di crude

you really put her through it: gliene hai fatte vedere di tutti i colori

в PONS речника

I. follow through ГЛАГ прх

1. follow through (study):

follow through: approfondire

2. follow through (see through to end):

follow through: portare a termine

II. follow through ГЛАГ нпрх СПОРТ

follow through: accompagnare la palla

в PONS речника

I. follow [ˈfɑ:·loʊ] ГЛАГ прх

1. follow (take same route as):

follow: seguire

2. follow (happen next):

to follow sth: seguire a qc

3. follow:

to follow sb's example/advice: seguire l'esempio/il consiglio di qu

4. follow (understand):

to follow sb/sth: seguire qu/qc

5. follow (have an interest in):

to follow sth: seguire qc

II. follow [ˈfɑ:·loʊ] ГЛАГ нпрх

1. follow (take same route as):

follow: seguire

2. follow (happen next):

follow: seguire

3. follow (result):

follow: conseguire

to follow from sth: derivare da qc

I. through [θru:] ПРЕДЛ

1. through (spatial):

through: attraverso

through: per

to go right through sth: attraversare qc

to go through the door: entrare dalla porta

to walk through a room: attraversare una stanza

to walk through a village: camminare per un paese

2. through (temporal):

through: durante

all through my life: per tutta la mia vita

to be through sth: aver terminato qc

3. through (until):

through: da

open Monday through Friday: aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through: per mezzo di

II. through [θru:] НРЧ

1. through (of place):

through: da parte a parte

I read the book through: ho letto il libro da cima a fondo

to go through to sth: andar dritto a qc

2. through (of time):

all day through: per tutto il giorno

halfway through: a metà

3. through ТЕЛ:

to put sb through to sb: passare qn a qn

4. through (completely):

through: completamente

to think sth through: riflettere bene su qc

Phrases:

through and through: da capo a piedi

III. through [θru:] ПРИЛ

1. through (finished):

through: finito, -a

we are through: abbiamo finito

2. through (direct):

through: diretto, -a

3. through УЩЕ:

to get through: passare

Present
I	follow through
you	follow through
he/she/it	follows through
we	follow through
you	follow through
they	follow through

Past
I	followed through
you	followed through
he/she/it	followed through
we	followed through
you	followed through
they	followed through

Present Perfect
I	have	followed through
you	have	followed through
he/she/it	has	followed through
we	have	followed through
you	have	followed through
they	have	followed through

Past Perfect
I	had	followed through
you	had	followed through
he/she/it	had	followed through
we	had	followed through
you	had	followed through
they	had	followed through

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, students must be willing to put in the effort to follow through in all of the above principles.

en.wikipedia.org

Fox considered purchasing the show as well, but did not follow through.

en.wikipedia.org

A further release date was announced for 2009, however, this did not follow through either.

en.wikipedia.org

Additional change in velocity can be achieved by dragging the foot that would normally follow through fully with a fastball delivery.

en.wikipedia.org

He initially failed to follow through on his offer; the trophy was not ordered until two weeks prior to the first championship game.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "follow through" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

follow through ГЛАГ [ˈfɒləʊ -] (follow through)

1. follow through СПОРТ:

2. follow through:

follow-through [Brit, Am ˈfɑloʊ ˌθru] СЪЩ

1. follow-through СПОРТ (of a stroke):

2. follow-through (completion):

I. follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] ГЛАГ прх

1. follow (move after):

2. follow (come after in time):

3. follow (go along, be guided by):

4. follow (support, be led by):

5. follow (watch or read closely):

6. follow (understand):

7. follow (practise):

II. follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] ГЛАГ нпрх

1. follow (move after):

2. follow (come after in time):

3. follow (be logical consequence):

4. follow (understand):

III. follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ]

I. through [Brit θruː, Am θru] ПРЕДЛ

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II. through [Brit θruː, Am θru] НРЧ

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through ТЕЛ:

Phrases:

III. through [Brit θruː, Am θru] ПРИЛ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through Brit (worn):

IV. through [Brit θruː, Am θru]

в PONS речника

I. follow through ГЛАГ прх

1. follow through (study):

2. follow through (see through to end):

II. follow through ГЛАГ нпрх СПОРТ

I. follow [ˈfɑ:·loʊ] ГЛАГ прх

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow:

4. follow (understand):

5. follow (have an interest in):

II. follow [ˈfɑ:·loʊ] ГЛАГ нпрх

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

I. through [θru:] ПРЕДЛ

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II. through [θru:] НРЧ

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through ТЕЛ:

4. through (completely):

Phrases:

III. through [θru:] ПРИЛ

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through УЩЕ:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците